我最终决定了“最进步读者”这一荣誉称号的人选。
好一番折腾之后，我最终决定还是不换工作。
After a great deal of toing and froing, I decided not to change jobs after all.
我最终决定了升级方法。
并不赞成，我最终决定暂时参与他的计划。
Not really. But we've finally decided to play along with his ideas for the time being.
在这一天快要结束的时候，我最终决定今天来做这件事。
随着特性列表的增加，我最终决定采用集成开发环境(IDE)。
As the feature list grew, I ended up with an integrated development environment (IDE).
开课的两周之前，我最终决定要写个自己的教科书。目标如下。
Two weeks before the first day of classes, I decided to write my own book. My goals were.
但是皈依者的亲属对我孩子的影响这个原因使我最终决定不向她求婚。
But the relatives of converts influencing my children was the reason which finally made me decide to not make a proposal.
两人的话我都听了，但影响我最终决定的是一些比话语更重要的东西。
I listened to both, but my final decision was influenced by something more important than words.
这两个工具都很好用，但是我最终决定拥有一个可以随身携带的待办事情列表。
Both tools worked well, but I finally decided I wanted to have a to-do list I could access from anywhere.
可以，先生。事实上我的住处离您的办公室很近。您什么时候告诉我最终决定？
Yes, Sir. Actually I live very close to your office. When can you give me your final decision?
我最终决定使用ami ami -ccf615a5(一个ubuntu 9.04实例)，它是截至撰写本文时的最新版本。
I ended up using ami ami-ccf615a5, an instance of Ubuntu 9.04, which was the latest version available at the time of this writing.
这次由于马奎斯的一个朋友有事不能来，所以我最终决定叫上我最好的朋友威尔(威尔·布莱克利)，他是我们大学的校足球队队员。
One of Marquis's friends couldn't make the trip, so at the last minute I invited my best friend, Will [Bleakley], from my college football team.
多亏了你的鼓励，我在数学上不断地取得进步，最终决定在大学里学习数学。
Thanks to your encouragement, I made continuous progress in math, and finally made up my mind to study it in the university.
对我来说，最终稍稍起决定性作用的是，这里的人们实际上跟我交谈了。
Sort of what tipped the scales for me was that like, people here actually talked to me.
我在国外住了几年，但我从未后悔搬回祖国的最终决定。
I lived abroad for several years, but I have never regretted my final decision to move back to my motherland.
这就是我和我的丈夫最终决定要做的事。
最终，我开始厌倦了乘车上下班，决定要么搬到纽约，要么离开哥伦比亚去往其他大学。
Eventually, I began to tire of commuting and decided either to move into New York or to leave Columbia for another university.
这些结果将最终决定我和儿子的生活和我们的关系。
These results will ultimately decide the kind of life and relationship my son and I will have.
我受够了这这些所谓的解决方式，最终决定自己创建一个简单容易上手的方法来放置代码。
I got really fed up with these 'solutions' and finally decide to make my own easy to implement method.
但最终决定是我不该讲，因为希拉里是今天的主角，投票人想听听她说些什么。
But we decided I shouldn't talk. It was Hillary's day, and the voters wanted to hear from her.
挥杆——这一决定最终如何击球的重要因素——在我没有掌握住基本动作前将不会是重要的。
The swing – that all important element that is the final determinant of how the ball is hit – would not be the focus until I had the fundamentals under control.
Rosenzweig先生说：“从商学院案例研究的角度出发，你肯定可以认为，并且我认为，最终决定将生产过程放在这里，部分解决了综合平衡的问题。”
"In terms of a business school case study, you definitely think of that, and I think that decisions around eventually putting manufacturing here solved part of that equation," Mr. Rosenzweig said.
根据最终的结果，我可能决定去掉常量并向代表无效三角形的triangletype类中加入一个字段。
Based on the final result, I might decide to remove that constant and add a field to the TriangleType class that indicates an invalid triangle.
当然，最终的决定权在你手中。我希望这篇文章能够抛砖引玉，而你会去做更多的功课。
Ultimately the decision is yours so I hope this article has broached the subject and you will do your homework.
当然，最终的决定权在你手中。我希望这篇文章能够抛砖引玉，而你会去做更多的功课。
Ultimately the decision is yours so I hope this article has broached the subject and you will do your homework.
应用推荐