汤姆：会，那是我最爱的地方。
因为我住在这里，所以这是我最爱的地方之一。
我最爱的地方就是排球场，在那里我尽情享受排球赛。
My favorite place is volleyball court, because I can enjoy my game there.
这些年来，由于我们自己和情况的变迁，我最爱的地方也随着改变。
It has changed throughout the years, as I and my circumstances have changed. I haven't really lost any of the best places from the past, though.
当我住在三藩市的时候，我的一些最爱的地方(除了公园和海滩)就是城市图书馆，博物馆，展览馆，和一些私人园林。
When I lived in San Francisco, for example, some of my favorite quiet places (besides parks and the beach) were the city's libraries, museums, galleries, and private gardens.
我最爱加拿大、做加拿大人的地方就是我总被问及我最爱做加拿大人的地方是什么。
What I love most about Canada and being a Canadian is that I'm always asked what I love most about being a Canadian.
曼哈顿的艾斯酒店(ace Hotel)是这些新派技术人员最爱光顾的地方之一。坐在酒店的大堂，法莱对我预言，新一轮的互联网繁荣才刚刚开始。
Sitting in the lobby of Manhattan's Ace Hotel, one of new-school tech's favourite hangouts, Farai predicts the boom has just begun.
露西：是啊，我听说过。你在日本的时候去过那些地方呢？哪里是你最爱的地方？ ？
Lucy: Yes, I have heard of that. Where have you been to when you are in Japan? Which one is your favorite place?
这本书是我的最爱――遥远的地方，勇敢的剑客，魔力的咒语，伪装的王子。
Well, it's my favorite—far-off places, daring sword fights, magic spells, a prince in disguise.
回到问题上，我想我最爱翻译的地方就是成功：不仅我自己成功，还可以帮助别人成功。
To answer the question, I think what I love most is success: not just my own, but helping people I form a connection with to succeed.
我的狗狗迪米提是我生命中的最爱，但是它在家里，而我则困在这个鬼地方培训。
My dog Dimity was the love of my life. But she was at home. And I was stuck here, training.
这饭馆是我最爱去的地方。
这是我最爱来的地方之一。
那棵橡树下至今都是我最爱去的地方，尤其在天气炎热的时候。
Sitting under that oak tree is still my favorite spot to go, especially one a hot day.
旅游是我的最爱。我去过不少地方，如北京，海南，重庆，广西，青岛，大连等。
Among them, travel is my favorist one. I have visited some other cities, like Beijing, Hainan, Chongqing, Guangxi, Qindao, Dalian and so on.
我也有自己常常去的、最爱的地方。
天坛是我在北京最爱去的地方，每次一定会跑趟天坛，那里的宏伟建筑，宁静的公园，每一次都会让我有深深的感受。
It is my favorite place in Beijing, and every time I come to Beijing, I will pay a visit there. The magnificent buildings and the tranquil park give me special feeling each time.
对我来说菲律宾是我其中最爱演出的地方… 对我们全队菲律宾是跟广州一样那么好玩和对我们一样那么热情。
We are excited because personally, the Philippines has quickly become one of our all-time favorite places to perform (the other place that we LOVE performing in is Guangzhou).
这些年来，由于我们自己和情况的变迁，我最爱地方也随着改变。
It has changed throughout the years, as I and my circumstances have changed.
许多人，当他们感到悲伤无聊的时刻，总会有最爱去的地方。我也是，也有最喜欢…
Many people have favorite places they like to go to when they are feeling…
许多人，当他们感到悲伤无聊的时刻，总会有最爱去的地方。我也是，也有最喜欢…
Many people have favorite places they like to go to when they are feeling…
应用推荐