挑选我最爱的一集《迷失》不是件容易的事。
安抚奶嘴——我称之为“嘴嘴”——那时大概是普天之下我最爱的一样东西了。
My soother—which I called “googer”—was probably my favorite thing in the world at the time.
我最爱的一件t恤（当然是这会儿啊）是我好不容易才赢到的食草动物组织t恤，相信我穿着绝对舒适，舒服死了。
My favorite T-shirt, at the moment, is my worn Herbivore Cross T-shirt, which is so comfortable.
我的两个儿子分享一份最爱的食物-花豆。
因为没有吃饱，我女儿叫我去给她买一种她最爱吃的火腿肠。
Because of not being full, my daughter asked me to buy a kind of her favorite ham sausage for her.
看浪漫电影时依偎在一起（奥黛丽·赫本出演的《卡萨布兰卡》是我的最爱）。
Snuggle together while watching romantic movies (Casablanca, Audrey Hepburn are my favorite).
在我八九岁时，这是我最爱看的一个节目。甚至，现在我都15岁了，有时真正无事可做，感到无聊，打开电视，如果偶然碰上这个节目，还会很有兴趣地看上一会儿。
Even now at the age of 15, I will sit and watch it (only if I'm really bored) and learn something from it.
如果你们能让我拥有她，我一定会对待她像我最爱的那样带着最大的荣誉和尊敬。
If you will let me have her, she shall be treated with the greatest honour and respect as one dearly beloved.
我最爱的方式之一就是听音乐，所以这里介绍的都是些适合帮助你渡过难关的好歌噢。
One of my favorites is listening to music, so here are some of the best songs for getting over the hump!
当我走进她在伯克利的房子时，她用一个桃子馅饼(我最爱吃的)迎接我，那是她亲手烘焙的。
When I walked into her house in Berkeley, she greeted me with a peach pie-my favorite-that she'd baked herself.
当我三岁的时候，我最爱的游戏就是努力把我的母亲和垃圾一起扔出去。
When I was three, my favorite game was trying to throw my mother out with the garbage.
我的最爱，正如我所说，是一处名胜：你要为之排队等待，因为太多的人想要一睹它其中的展品，包括波提切利的那幅维纳斯。
My favourite is, as I say, a cliche: a museum you have to queue for, because so many other people want to see its exhibits, which include Botticelli's Venus.
当我想到明·汤普森时，我想到了碳烤美味，这是我一度的最爱。
When I think of Ming Thompson, I think of barbecue, one of my favorite recipes ever.
作为一个科学家，这一集我最爱的是它的理念：缺乏信仰和无限的爱，即使科学也无能为力。
My favorite aspect of this episode as a scientist is the idea that even science is futile in the absence of faith and boundless love.
归功于极佳的剧本和故事，这部电影成为了我的最爱之一。
Thanks to a great script and story, this movie is one of my personal favorites.
无论孩子问的是“天空为什么是蓝色的”，还是“小宝宝从哪儿来”，或者“我最爱的爷爷（奶奶）为什么会离开我”，你的答案总有一些共通之处。
Your answers all have something in common whether they concern why the sky is blue, where babies come from, or how a beloved grandparent can pass from life to death.
虽然新鲜的会比较好一些，但如果你要寻找一些不一样的东西时，果脯也不错，像杏脯就是我的最爱之一。
Although fresh is better dried can be a great alternative when you're looking for something a bit different. Dried apricots are one of my favorites.
考威尔说：“她知道我们会是这种反应，你就去看看她演唱过程中脸上那满意的表情，那是我最爱的时刻之一。”
"She knew we were going to have that reaction and just to see that look of satisfaction on her face midway through - it was one of my favourite moments," Cowell said.
看看这些超酷的极具创意的电话吧，外观各异、奇趣十足，我相信每个人都会找到自己最爱的那一款。
Check out these cool creative phones that look like different and very funny, I'm sure that everybody will find one favourite for yourself.
那里有我最爱的维也纳式新月形饼干，但我一口也没吃。
My favorite Viennese crescent cookies were set out, but I couldn't eat one.
由于喉咙不行，杜绝了一切热气油炸的食物（这些以前是我的最爱），辣的一点也不敢沾，多吃水果和天天喝蜂蜜水。
Due to hoarseness, I have to abandon all the fried, oily and spicy food. Meantime, I must eat more fruits and drink honey every day.
我也试过其他的一些专门为宝宝们设计的白色噪音的应用程序，但这个是我的最爱。
I've checked out other white noise apps designed specifically for babies, but this is my favorite.
当我住在三藩市的时候，我的一些最爱的地方(除了公园和海滩)就是城市图书馆，博物馆，展览馆，和一些私人园林。
When I lived in San Francisco, for example, some of my favorite quiet places (besides parks and the beach) were the city's libraries, museums, galleries, and private gardens.
球迷们明显比绝望的球队更富活力，我这天拍下了许多照片，但这一张才是我的最爱。
The fans had shown far more spirit then their desperate team. There were many lovely photos taken that day, but this is my favourite.
旧金山机场是我的心头最爱之一，这家机场有漂亮的地毯、精美的艺术品陈设，最大的特色是免税店里琳琅满目的奢侈品。
San Francisco International airport is one of my favorite airports in the world. It is nicely carpeted, has exquisite art displays, and features an impressive range of luxury goods in duty-free shops.
这里我想列举一些我最爱的儒家思想，你也许听过很多遍，亦或是你也觉得他的思想十分受用。
Here are a few of my favourite tips from Confucius that you may have heard many times before, perhaps attributed to him or someone else.
自从我发现《海贼王》以来，他就成为我最爱的少年三部曲之一。
One Piece has been one of my favorite of the big Shonen Trilogy since I first discovered it.
那是我完攀路线里最爱的一条。
那是我完攀路线里最爱的一条。
应用推荐