离开我最熟悉的人，我最爱的人。
把我现在的方式处理我最熟悉的失望。
I am off now to deal with disappointments in the way I know best.
无论在哪里，你总是我最熟悉的味道。
晚上，夜空里的星星是我最熟悉的光点。
In the evening, the most familiar sight to me would be stars in the sky.
他变成我最熟悉的陌生人。
路易斯是我最熟悉的人。
曾经的你，是我的最爱；现在的你，却成了我最熟悉的陌生人。
Have you, is my favorite; now you have become a stranger I am most familiar.
报纸读者我最熟悉了：『镜报』的读者是自以为在治理国家的人；
The Guardian is read by people who think they ought to run the country;
无可否认，我的名单过于倾向了美国的表演者们，因为我最熟悉他们的工作。
Admittedly, my list is slanted towards American performers because I'm most familiar with their work.
我最熟悉的城市中到处是中世纪富庶情景的遗留，入目的田野也都是绿油油的农业场景。
The cities I knew best brimmed in medieval richness; the lands were green in agricultural outlook.
今生的遗憾，与他没有开始就已经结束，与他就这样擦身而过。他变成我最熟悉的陌生人。
Life of regret, and he did not start over, and he did so passing. He has become my most familiar stranger.
因为初中三年我与枫叶天天生活在一起，枫叶也见证了我的成长，它也算是我最熟悉的朋友了。
Because I lived in Maple Lefe middle school for three years, it witnessed my growth, it's the most familiar friend for me.
我选择PHP，因为这是我最熟悉的：您可能想要使用Ruby或Python，这两种也受支持。
I chose PHP, because that's what I'm most familiar with: You may want to use Ruby or Python, and both of those options are supported.
所以，如果你去，这个在美国我最熟悉的电站,你们观察过这个了，我不知道,周围有多少个这个，但是它是很清楚的。
San Onofre So if you go to San Onofre , the plant that I'm most familiar with in The States where you observe this, they have I don't know how many of these around but it's very clear.
由于我最熟悉SourceForge，因而，我将向您介绍一些 SourceForge为分布的协作开发提供的附加特性。
Since I'm most familiar with SourceForge, I will share with you some of the additional features that it provides for distributed collaborative development.
我把那个看做是个断言，基本上是为了，用更熟悉的语言来阐述，只有同类才最了解彼此。
I take it the claim basically is that, to put it in more familiar language it takes one to know one.
单播是指我在上文提到的，实际上也可能是你最熟悉的方式。
Unicasting is what I mostly described above, and what you're probably most familiar with, actually.
我们两个人都很熟悉了；你也知道我爱你，知道我把你看成是世界上最漂亮的姑娘，而你的确也是世界上最漂亮的姑娘。
We know each other well; and you know that I love you, and think you the prettiest girl in the world, which you are.
在那个不幸的夜晚，我忽然想起去考验一下我妻子是否待我忠实，我用了最粗俗而且普通的办法，不管熟悉事实还是虚构的人都耳熟能详。
One luckless evening it occurred to me to test my wife's fidelity in a vulgar, commonplace way familiar to everyone who has acquaintance with the literature of fact and fiction.
在我做屠夫学徒的时候生肉的甜味对我来说是最熟悉不过的了，虽然肉不是。
The sweet smell of raw meat is familiar to me from my days as a butcher's boy, though the meat isn't.
所以，我们就采取了多项任务同时进行的办法去生活。这段时光对我来说最熟悉不过了
So, we resort to multi-tasking. A term I'm all too familiar with
你是我熟悉的最和蔼可亲的人。
我相信对于我的英国同胞来说，西安是除北京上海外大家最熟悉的中国城市了。
For my UK compatriots reading this I am sure Xi'an is the one city in China apart from Beijing and Shanghai that you will be most familiar with.
因为在你眼中我始终只是最熟悉的陌生人怎么翻译。
Because in your eyes, I'm just a passer-by whom you know best.
开学第一天，我怀着激动与紧张的心情踏进学校，天还是那么蓝，我看到一张张熟悉的笑脸，是我那最亲切可爱的同学们。
On the first day of the term head, I entered the school with excitement and tension. The sky above is still blue. So many familiar faces came into my vision with sweet smile, who are of my classmates.
开学第一天，我怀着激动与紧张的心情踏进学校，天还是那么蓝，我看到一张张熟悉的笑脸，是我那最亲切可爱的同学们。
On the first day of the term head, I entered the school with excitement and tension. The sky above is still blue. So many familiar faces came into my vision with sweet smile, who are of my classmates.
应用推荐