当餐厅女服务员说我往碟子里放了太多沙拉的时候，这就是使我无法忍受的最后一击了。
When the dinner lady said I put too much salad on my plate, it was the last straw.
本杰明(旁白)：在彼得·洛夫斯基的证词快要结束时，我快速编辑了我的稿子，砍掉任何不必要的言语。然后，是时候打出最后一击了。
Benjamin (voiceover) : as Petrosky finished up, I quickly edited my final piece, chopping out any unnecessary language. Then, it was time to bring it home.
我们在俱乐部正在这方面下功夫。现在我越来越成为给于最后一击的类型。
We're working on that at Arsenal. Right now I'm more the type who gives the final pass.
42年的制模工作导致他身心疲惫，还造成了肢体的部分伤残。这次是他的最后一击，希望通过我的帮助，使他恢复工作。
Weary and partially disabled after 42 years of work as a die maker, he sought my help in a final attempt to get his job back.
我还是会有机会的，我要做的只是完成最后一击。
I still have the opportunity, I have to do is complete the final blow.
我知道我们教练希望我们在一直奔跑和防守的同时，还有留有给对手最后一击的力量，我也一直把这点放在心中铭记。
I know the coach wants us to run and pressure but still have 'air' left to attack, so I have worked with that in mind.
紧握高尔夫球杆，我胡乱挥杆而去，想一击命中，结果球直接朝绿色地带飞去，最后坠落在水中。
Gripping the club, I take a wild and untrained swing at the ball, somehow manage to connect, and send it flying high over the green to drop out of sight somewhere in the water behind the hole.
那是最后致命的一击！（我忍无可忍了！）
那是最后致命的一击！（我忍无可忍了！）
应用推荐