之前我曾阅读了一些logging框架的历史，并尝试和理解为什么许多开发者对JDKlogger充满敌意。
A while ago I did some reading about the history of logging frameworks to try and understand the hostility many developers still have towards JDK logger.
然而，我曾阅读过有关于Jung最好的书是“自传回忆、梦、反映”，由他的学生Anielajaffe所著。
The best book I've ever read about Jung, however, is the autobiographical Memories, Dreams, Reflections, written with his student Aniela jaffe.
唔，我知道其中一个原因… 我的一位大学教授曾让我们发誓说我们读过了补充阅读里的“每个单词”。
Well, I know one reason… I had a college professor who made us swear wehad “Read every single word” of our collateral reading.
“我过去曾收到一些父母在阅读研究报告后发来的恐吓信件，但常常发现，也有很多父母觉得研究让他们恍然大悟，”她说。
"I've received hate mail in the past from some parents after they've read about the studies, but often find that many parents feel liberated by the research," she said.
纵然在大学时我对电影很狂热，但是我也参加文学课，也曾阅读许多著名小说。
Even though I was enamoured with film at college, I took literature classes and was reading a lot of great novels.
我曾通过阅读得知，那些承受注意力不集中症痛苦的人们不能集中注意力。
I've read about people who suffer from disorders like ADHD and hence can't focus.
从您的来信中我可以推断出，您曾阅读过我以前的专栏，并且知道我的格言“没有不好的模式，只有不好的模式应用”。
I can infer from your letter that you have read my previous columns and know that my motto has been that "there are no bad patterns, only bad applications of patterns."
米歇尔和卡森的班级曾建立了优秀的儿童阅读与骑车项目，他们非常在意我的建议，并提出了48条有趣的锻炼方法。
Michelle and Casen's class, which has created the excellent Kids Read and Ride program, took this advice to heart and came up with 48 Fun Ways to Exercise. This is a good list for anyone.
再者，这也是作为一个延伸，但是谁会知道大人物什么时候会出现呢——也许未来有一位专门的书单收集者，在微博上关注我的动态并询问一本我曾说过会去阅读，实际上并没有读的书的看法。
Also, this is a stretch, but who knows when an important person out there —perhaps a future recruiter —will stalk me on Twitter and ask about a book I said I would read, but didn't actually get to.
我曾提到过，通过关注自己是否能够集中注意力去阅读一两页书来判断自己是否已经困倦了。
I mentioned the test of not being able to read more than a couple pages of text without losing concentration.
我从来没有参加那些承诺能让你的阅读速度达到惊人提高的阅读课程。但是我曾和众多曾经参加的人谈论过。
I've never taken one of the reading courses that promise to increase your reading pace astronomically, but I've spoken at length to many people who have.
从我的阅读我曾认为，在大部分的自行车车轮强度的所有紧张的情绪来了。
From my reading I had thought that most all of the strength in a bike wheel came from the tension.
尽管我曾怀疑自己，可是我成功了。人们现在对我说：“你已经克服了阅读能力失常障碍。”
Despite my doubts, I did become successful, and people now say to me, "So you've overcome dyslexia."
尽管我曾怀疑自己，可是我成功了。人们现在对我说：“你已经克服了阅读能力失常障碍。”
Despite my doubts, I did become successful, and people now say to me, "So you've overcome dyslexia."
应用推荐