这张专辑第一支歌曲的副歌——“他们试图让我去戒毒所，我说‘不不不’”——乍一听，就让人感觉这是对过分追逐名利的讽刺，也像是是她坦率的自我生活写照。
The refrain of the album's opening track - "They tried to make me go to rehab, I said 'no no no'" -sounded at once like an ironic comment on celebrity excesses and a straight bit of autobiography.
“不，不，罗伯特，”那个老傻瓜说，“那些流氓知道昨天是我收租的日子。”
"No, no, Robert," said the old fool. "the rascals knew that yesterday was my rent-day: they thought to have me cleverly."
而他们会说，“不不不，我的医生说了，我的溃疡绝对是由压力引起的。”
"And they'll say to me," no, no, no. My doctor told me that in my case, it's definitely stress.
通过Control V来把文本粘帖进Word…不，不，不，奶奶，我不知道为什么是‘V’，可能是因为‘P’已经给打印用了吧？
Paste your text into Word by typing Control-V... no, Grandma, I don't know why it's 'V' -maybe because 'p' is already used for printing?
而他们会说，“不不不，我的医生说了，我的溃疡绝对是由压力引起的。”
And they'll say to me, "no, no, no. My doctor told me that in my case, it's definitely stress."
不不不，我的意思是说我想要去。
我的意思是你每天早上和晚上都会听不一样的(不不，实际不会那样)，那你在准备比赛前会听什么？
So I mean would listen to STH different in the morning and at night you would (no no not really) what would you listen to when you get ready for the game?
不，一点也不。别忘了，我是从纽约来。
没有胡子的脸？不不，我的脸实际上是毛茸茸的。看！
不，不戴。我想你可能说的是另外什么人。
不不，这显然是魔法的产物。我只是无法理解这么做的目的。
No, no, it is clearly the result of magic. I simply cannot fathom the intended purpose.
不，不，不，我意思是你不该在这儿。
不，不，那不是。我知道它就在大使馆附近。你知道什么是大使馆吗？
No, no, that wasn't it. I know it's over by embassies. Do you know what embassies are?
哦不不 对不起，我是说奶油在一边就可以了。
不不不，我觉得我们干洗店是最好的干洗店，而且价格也不是太贵。
No, no, no, I think our laundry is the best laundry and the price is not very expensive.
不，不是的。我不担心那些捕食者。我是担心那些人类，他们总是想要更快地得到更多的食物。
No, no, it's not our predators that I'm worried about. I'm worried about those people who always want more and more food faster and faster.
不，不，我不是说爱你，我是说爱中国的黄山。
No, no. I don't mean you. I mean Huangshan Mountain in China.
不不不，我的意思是，今天是几号？
不。我是你的朋友。而且我不希望你还会出别的事。
No. I'm your friend. And I don't want anything more to happen to you.
不，不，不，我是说真的！
不，不，不，那位男士说。我想要知道他在不吵醒我妻子的情况下是怎么进入我家的。我尝试着那样做已经好几年了。
No, no, no. said the man. I want to know how he got into the house without waking my wife. I've been trying to do that for years.
佐藤：不，不，不。我叫佐藤，不叫杀头。(全班再度大笑)我想他们是在笑你。
No, no, no. My name is Sato, not Shatou. (the class laughs again.) I think they're laughing at you.
金威：哦，不，不，我认为病毒式营销是一种具体的技术。
JW: Well, no, not really, I would think that viral marketing is a specific technique.
不不不，他是利用我的家人来接近我，他这招还是我教的。
No, no, no. He's using my family to get at me. Look. I taught him that.
不，不，不，不。他是我的儿子。
不，不，不，不。他是我的儿子。
应用推荐