对我来说并非如此，假如我是魔鬼的孩子，我将听从魔鬼的安排。
They do not seem to me to be such; but if I am the Devil's child, I will live then from the Devil.
我想，魔鬼是不会在礼拜天到处游荡的。
简单的说，是魔鬼让我这么做的！
我不是在说“自私的爱”是魔鬼，只是它不是纯洁的爱。
I am not saying that "selfish love" is evil, only that it is not pure love.
我一直对《魔鬼克星》的特效都很推崇，也即是说，这些特效是将实际的道具与叠加动画以及少许的泥人动画进行了杂糅而成的。
I have always been a fan of the effects in Ghostbusters, which is to say the mix of physical props with superimposed animation and a dash of claymation.
夜雨飘洒之时，我的内心回响起一阵微笑之声，是天使而不是魔鬼。
In the patter of rain, from my inside heart came the laughter of an angel, not the Satan.
我低头看了看那小子，他蜷成一团躺在地上，脸上满是血，他的眼睛看上去像亲眼见到地狱魔鬼一样。
I looked down at the kid who had rolled over onto his back. Blood covered his face and his eyes looked like they had seen the devil up close and personal.
我不是指吃肉类或喝牛奶的人就是魔鬼，就必然是不健康的。
I'm not saying that you're evil if you eat meat or drink milk, or that you're necessarily unhealthy.
于是，星期五说：“你说，上帝是强大的，伟大的，他不是比魔鬼更强大、更有力吗？ ” “是的，是的，”我说，“星期五，上帝比魔鬼更强大，上帝高于魔鬼。”
Well, says Friday, but you say, God is so strong, so great, is he not much strong, much might as the Devil?
他羞愧地低下头，说道：“我是受了魔鬼的诱惑。”
With his head bowed in shame, he said: “I was tempted by the Devil.”
你知道我的名字？现在我确定你是一个魔鬼了。
这才是我内心深处恐惧是白的魔鬼。
This is the white devil what I fear is deep inside in my heart.
请原谅我的直言无讳，我是一个老人，我的肉肯定又老又没味道：我怀疑会有什么魔鬼会喜欢。
Forgive my bluntness, but I am an old man, and my flesh is sure to be stringy and lacking in taste: I doubt even a demon would relish it.
他告诉我：‘冲动是魔鬼——确保你能得到正确的信息，不要把自己搞迷糊。’
He said to me: 'Calm down - make sure you're getting the proper message across and it's not getting lost'.
贝奥武夫：你是怎样知道我的……魔鬼？
“魔鬼”艾德·汤普森：我实在不想问你，但是又不得不问，阿谁人是你的邻居么？
Evil Ed Thompson: I really hate to be the one to tell you this but that guy, your neighbor?
于是我就发出了这样的疑惑这些人是为了什么？我想还是为了一个字——钱，钱是魔鬼得意的诱饵。
So I just sent a such doubts are these people for the sake of what? I want to or for a word - money, money is the devil's bait.
贝奥武夫：你是怎么知道我的……魔鬼？
杰克森曾唱到“我很坏，我很坏……”那很有可能是他内心遭到煎熬的魔鬼的尖叫。
When Jackson sang, "I'm bad, I'm bad..." it was probably a tortured inner demon screaming.
“现在我开始认识到讽剌在总体上是魔鬼的语言；因此很久已来我已不用它了”(托马斯·卡莱尔)。
"Sarcasm I now see to be, in general, the language of the Devil; for which reason I have, long since, as good as renounced it" (Thomas Carlyle).
我感觉女生们的这种忧虑是来自魔鬼的，而且使得她们被这些最终会消逝的东西占据了大量的时间精力。
I feel like this worry is demonic and causes women to be preoccupied with things that will ultimately fade away.
但是二步在后面是在从那些手册怪物这两个最凉爽魔鬼我考虑的。
But two steps behind are what I consider the two coolest devils from the Monster Manual.
但是二步在后面是在从那些手册怪物这两个最凉爽魔鬼我考虑的。
But two steps behind are what I consider the two coolest devils from the Monster Manual.
应用推荐