坦率地说，我是高度怀疑实际数字远不止这些，因为我本人就认识四个这样的女性朋友。
Frankly speaking, I am seriously doubt of the survey that the total number would be more of that result, as I myself already know of 4 female friends of this kind.
(人们常说，高智商的人缺乏常识；我相信他们真正缺乏的是思想高度，因为他们已经将大量的天赋贡献给了老板)。
(It's often said that highly intelligent people lack common sense; but I believe they really lack is perspective as a result of handing an unhealthy amount of their brainpower to their bosses).
我强烈感觉到，我是在一个对你们，即我们的会员国，高度负责的组织中工作。
I have a strong sense that I am working in an organization that is very accountable to you, our Member States.
当然，我也喜欢那些深刻反映社会现状的摄影作品——你可以看看我的许多作品——但任何手段都有其局限性，尤其是站在揭示人类痛楚这个高度上。
In some cases, I welcome hard-hitting social photography – you can see this in many of my works – but there is a limit to everything, especially when showing people at the height of suffering.
如果我释放这个球。，2。5倍于半径的高度，大概是这里。
So if I release it... That 2.5 radius point, by the way, is somewhere here.
给笔记本散热和调整到最适高度，一个折叠的笔记本支架我觉得是最好的选择。我一直将它放在电脑包里。
Between keeping your laptop cool and setting it at the right height for work, this folding stand that I found is perfect and I never go out without it.
我在前面提到，游戏可能是整个环境中高流量高度动态的部分。
I mentioned earlier that the game is likely to be a high-volume, highly dynamic part of your environment.
虽然我不满于战地记者们的道德承诺，他们是高度的个人中心主义者，但我从不怀疑优秀记者们的才华与献身精神。
Though I am cynical about the ethical commitment of war correspondents, so often intensely self-centred, I never doubt the brilliance and dedication of the good ones.
我现在能说的是高度稀释是对的。
我这儿不是说什么高度警惕，不过是要注意你的周围。
I'm not talking about hyper-vigilance here. Just pay attention to what is around you.
我知道，新经济学院是一个年轻的院校，但今天我心怀对俄罗斯不朽的传统的高度敬重之情对你们发表讲话。
I know that NES is a young school, but I speak to you today with deep respect for Russia's timeless heritage.
我认为核电存在的问题是：长期封存问题还有待解决，还扩散问题必须引起高度重视。
I think nuclear power has its problems: we haven't solved the long-term storage problems, and we have to be very cognizant of the proliferation problem.
首先需要,竖直射出钢珠,你们需要做的是告诉我。,它飞的高度？
So the first thing I want to do is to shoot it up vertically and how are you going to help me to calculate... to tell me how high it is?
“我感兴趣的是，让机器人拥有并维护一个和这个世界高度仿真的地图模型”，Teller说，他的研究重点是开发有环境观察能力的机器。
"I'm interested in having robots build and maintain a high-fidelity model of the world," says Teller, whose central research focus is developing machines that have situational awareness.
我的旅行结束了：在路上总共六个月时间，码表上的里程是16000英里，最高的海拔高度4700米，那是在玻利维亚。
My journey was complete: six months on the road, 16, 000 miles on the clock, a maximum ascent (in Bolivia) of 4, 700 metres.
这种数据流原型会特别便于使用，如果你要实现“只需”调用服务的高度自动化流程，你会花大量时间纠结于这么一个问题：“我需要哪个数据，而这个数据是由谁在何处创建的？”
This gets especially handy if you implement highly-automated processes "just" calling services, where you invest the most time in the question: "Which data do I have where, and who created it?"
我立即加速并计算着导弹到达黑鸟飞行高度所需的时间 - 它们很可能是苏联制SA-2和SA-4地对空导弹，最大速度可达3马赫。
I quickly increased our speed, calculating the time it would take for the weapons-most likely SA-2 and SA-4 surface-to-air missiles capable of Mach 5 - to reach our altitude.
我开始学习EJB规范时，对无状态会话bean 都有相似地行为这个问题感到很困惑，但是却被告诉这些问题是高度可扩展的。
When I began to learn the EJB specification, I was quite confused that the stateless session beans have a similar behavior, yet I was taught that these were highly scalable.
一个是我保持a恒定,那么当然b就会变化，因为这个宽是不变的。,那么当改变θ角时，高度增加了，从而这条边的长度增加了。
One is I keep a constant, and then of course b will have to change because if this width stays the same, then when I change theta, the height increases, and then this side length increases.
我时刻让自己保持高度注意，我也一直是这样做的。
I always maintain a high degree of attention to himself, I have always done so.
我是你们达到但还不知道已经达到的高度。
I am height that you have reached and do not know that you have reached.
课后，我们的老师高度赞扬的人来说，更重要的是，我们获得了尊重我的同班同学。
After class, our teacher spoke highly of us, what's more, we gained respect from our classmates.
对我很有启示的是，对于芭蕾舞者来说，当你的技巧达到一定高度以后，唯一能让你与众不同的，就是你的怪异甚至瑕疵。
It was instructive for me to see for ballet dancers, once your technique gets to a certain level, the only thing that separates you from others is your quirks or even flaws.
付出了非凡的汗水，才达到那个高度。在别人仰慕的眼光中，我也习惯了自己的位置，甚至会有那一瞬间，我是个聪明的孩子。
Paid extraordinary sweat to reach that level. Others admire the vision, I have got used to his place, maybe even that moment, I am a smart child.
我的英文老师是一位带着高度近视眼镜的美国老太太。
My English teacher is an old American woman with thick glasses over her nose.
赛后我的儿子告诉我，这同一位教练是如何地赞扬他自己的球队的，同时也是如何地高度赞扬我们球队的每一次传球或者争顶的。
Afterwards my son told me how the same coach spent the rest of the game praising not only his own side but every pass and header from ours.
赛后我的儿子告诉我，这同一位教练是如何地赞扬他自己的球队的，同时也是如何地高度赞扬我们球队的每一次传球或者争顶的。
Afterwards my son told me how the same coach spent the rest of the game praising not only his own side but every pass and header from ours.
应用推荐