有时候他们告诉我说我不过是个头衔被美化了的女招待。
我总是唯一的，但是有时候我时间旅行的时候会去一些地方，我还是我，但是你也可以说有两个我，甚至是更多。
There's always only one me, but when I'm time traveling sometimes I go somewhere I already am, and yeah, then you could say there are two. Or more.
她叹了口气，笑了笑，说：“有时候，我希望我能捕捉世上所有的美，把它们化成素描，但是我已经渐渐认识到，这简直是不可能的。”
She sighed, smiled, and said, "Sometimes I wish that I could capture all of the world's beauty in my sketches, but I've come to realize that it's simply impossible."
我不能称赞剧本、导演、动作场景甚至是木乃伊，但是我可以说一点也不沉闷，有时候我甚至毫无理由地快乐。
I cannot argue for the script, the direction, the acting or even the mummy, but I can say that I was not bored and sometimes I was unreasonably pleased.
但是那些小事——上周我在新开的那家餐厅吃的什么，或者甚至是我到底喜不喜欢那家餐厅（你说的是哪一家，叫什么名字来着？） ——有时候就溜走了。
But it's the little things--what I ate last week at that new restaurant or even if I liked that new restaurant (speaking of which, what was its name?)--that sometimes slip away.
这名叫史蒂芬·福格蒂的受害者腿部有40处伤口，他告诉人们他是怎样拼命击打鲨鱼的脸才得以逃生的，他说，“有时候它只是从后面咬住我。
Steven Fogarty, who suffered 40 puncture wounds to his leg, told how he survived the attack by punching the bull shark in the face. "Something just grabbed me from behind.
毫不夸张的说，和很多不同体型的一群人跑步是很棒的事情，当然这也更加艰苦，因为有时候我不得不努力一下才能完成跑步。
It was great running with a group of people in varying shapes, literally and figuratively. It was also harder because now I sometimes had to finish a run when I didn't feel so great.
马索频繁地接受采访，有时候穿着毕普的装束，向人群解释说：“当我表演的时候，我感觉我是只鸟儿。
Mr Marceau gaveinterviews frequently, sometimes in Bip's clothes, explaining him to the crowd:“If I do this, I feel that I am a bird.
正如我夫人经常提醒我说的，有时候我抱怨工作太忙了，她经常提醒我说：你是自己找的这份工作。
And as my wife always reminds me when I complain that I'm working too hard, she says, you volunteered for this job.(Laughter.)
有时候我是默念；有时候我也会大声说，用响亮的声音说出来，以至于我的家人都不自觉的和我一样感受到故事，并对这个故事产生了好奇；我一遍一遍地反复对着假想中的听众讲故事。
Sometimes inaudibly, sometimes in loud and penetrating tones which arouse the sympathetic curiosity of my family, I tell it over and over, to an imaginary hearer.
有时候她对你说“我是一只美丽的小鸟！ ”。
"我讨厌这个事实,人们付了钱就为了来看你的比赛,但是我却不能上场",Allen说,"但是有时候你控制不了这一切,这个是生意的一部分,对我们队伍自己来说,不得不自私一些."
But sometimes you just can't control it. It's part of the business, and for us it's really about being selfish for this team.
人们总说巴萨是欧洲，或许这有时候是正确的，但很遗憾，大家说都在谈论他们的魔力，可惜我并没有看到任何魅力。
People always says Barcelona is Europe, sometimes maybe right, But regretfully, I did not recognize any of their fascination while many talks about that.
有时候我说“我很好。”，其实我是多希望，有个人能看穿我的伪。
Sometimes when I say "I'm ok" I just want some one to look me in the eyes, hug me tight.
我们还有一个程序，能够在任何时间在因特网上追踪到人们提及“百思买”，有时候大家说的是好的事情，有时候是一些不好的事情，但是我总是很关注这个。
I also have a program that searches the Internet anytime somebody mentions Best Buy out there. Sometimes it's really great things, sometimes it's obscenity-laden, but I have a huge appetite for it.
有时候我自己也会想为什么自己会做这样可怕的事情……我爸爸今天跟我说，学习是次要的，首先是要学会做人。
Sometimes, I questioned myself why I did this terrible thing...... my father told me today, learning is not as important as to be able to behave decently.
这对我是一个深刻的教训，（就是说）有时候你得学会放下尊严，对那些即使对你不友善的人伸出援手。
That was a big lesson to me, that sometimes you have to learn to put your head down and be of service, even to people who aren't nice to you.
你知道，我是你的倾听者，虽然有时候你说的不是我想知道的。
现在想想，身边的人(当然还有我自己)有时候老是会在背后说别人的事情或者是说别人的坏话。
I think, sometimes the people around us (including myself) always talk about the things of others behind their back or speak ill of others.
“有时候你必须学会提出你的头和服务，即使是人民谁不是好给你，这是一个很大的教训，对我来说，”石头说。
"Sometimes you have to learn to put your head down and be of service, even to people who aren't nice to you. That's a big lesson for me," Stone said.
你可能也知道，有时候你给了别人所有的事实和图表，然后他们说，“我知道所有的事实和细节是怎么回事，但就是感觉不对。”
You know, sometimes you can give somebody all the facts and figures, and they say, "I know what all the facts and details say, but it just doesn't feel right."
——有时候我说“我很好。” ，其实我是多希望，有个人能看穿我的伪装并紧紧抱住我，说：“我知道，你并不好。”
Sometimes when I say "I'm ok" I just want some one to look me in the eyes, hug me tight, and say, "I know you're not.
就像你说的，有时候我也不知道自己是怎么想的。
As what you had said, sometimes I didn't know what I wanted to do either.
这工作很不容易，我是说要用很长的时间，比如一天八或十个钟头，有时候光是重复唱歌词就弄得很有压力感、很紧张了。
It was very hard, I mean long hours anywhere from like eight to ten hours a day, and sometimes it got you know pretty stressful and 4 strenuous just doing lines over and over and over again.
这工作很不容易，我是说要用很长的时间，比如一天八或十个钟头，有时候光是重复唱歌词就弄得很有压力感、很紧张了。
It was very hard, I mean long hours anywhere from like eight to ten hours a day, and sometimes it got you know pretty stressful and 4 strenuous just doing lines over and over and over again.
应用推荐