你记得那时什么样吗？我是说以前的世界。
Do you remember what it was like? I mean, in the world before.
最后，假海龟终于开口了，它深深地叹了口气，说：“以前，我是一只真海龟。”
"Once," said the Mock Turtle at last, with a deep sigh, "I was a real Turtle."
对于那些需要放松的暑假尤其如此.安德鲁·诺兰一位来自伦敦的30岁的律师已经计划在4月30日飞往洛杉矶.但是那些矛盾的旅行忠告使得他如此不安以至于不得不呆在原地.当谈到两个月以前就在计划的这次旅行时他说 "如果这些大型的国际机构无法确定去哪些地方旅行是安全的 我觉得还是取消为妙."
Andrew Nolan, 30, a lawyer living in London, had planned to fly to Los Angeles on April 30. But the conflicting travel advisories left him so uneasy that he decided to stay put.
这人说：“我那有钱的叔叔去世了，给我留下了两千万美元遗产。你要知道有的人在听说这个消息后对我有多么好，你会感到很惊奇的。我以前只不过是一个超级市场的雇员。那时谁也不把我放在眼里。现在和那时相比，那真是天差地别。”
You'd be surprised how nice people treat me now when they hear my rich uncle died and left me twenty million dollars.
他说：“我记得以前的期限是16个季度，不过那是互联网泡沫出现之前。”
"I remember when it used to be 16," he says, "but that was before the Internet bubble."
她把我拉到一边耳语说:“这店主以前是卖金银珠宝的,谈恋爱时我们在她店里买过一件金器,那时我们身上钱不够,她满口答应可以先把金器拿回家,改日再把钱送来。”
We have bought a golden jewel in her shop before. At that time we did not have enough money, but she allowed us to take the jewel back home first and deliver the money to her later.
“在李导游明白这个道理以前，我在巴士上最长的一次讲解是四个小时，”他说。
“Before Guide Li was aware of that, the longest speech I ever gave on a bus was four hours, ” he added.
比如说，我喜欢聚合式新闻网站不在于它能赚多少钱，尽管它们赚了不少，而是在于他们让以前的媒体知道了他们的工作是多么的糟糕。
For example, I love collaborative news sites not so much because they make a lot of money - though they might - but because they've shown what a bad job the "old media" were doing.
而且我以前也说过，如果它不是世界上最大的办公大楼，那么它必然是世界上最大的税收漏洞。
And I've said before, either this is the largest building in the world or the largest tax scam.
“我以前跟你说过，”仁说，“照相机现在是数码的了。”
"I've told you before," Hitoshi said. "Cameras are digital now."
我是说，以前总是有人跟我说，你越往南走，会发现种族主义越根深蒂固。
I mean, people always told me, the farther south you go, the more racism you'll feel.
我以前在网站上说过，是说有关营销方面的事。
I've mentioned this website before in the context of marketing.
我得说能够做到这样非常棒，但是在我们在这个方向上深入以前，我们要看看这是否是一个需求强烈的功能且对社区有用。
I'd say the chances of being able to do this are pretty high, but we'd want to see if it is desirable functionality that would be useful to the community before going too far down that road.
“她依然像以前那样有魅力，依然是在我不想笑的时候能让我开怀大笑的那个人，”博伊德说。
"She is still as charming and still the person who can make me laugh when I don't want to laugh about anything," said Boyd.
我说的是，苹果在做微软以前做的事：以他人先创的功能来统领市场。
I'm talking about Apple doing what Microsoft did: dominating the market with features other companies had first.
“我知道你是怎么看待我的。”我说，我以前不知道我应该这样说。
"I know what you think of me," I say. I hadn't known I would say it.
我有一些员工，是公司的领头人，在一些工程改进后，他们找到我说，“这跟以前的不一样了。”
I had a lot of people, this business 'lead. They came to me and they said after some engineering "you know, it's not the same any more".
我以前说过，现在再强调一遍：大脑是最终的类别破坏者。
I've said it before, and I'll say it again: the brain is the ultimate category buster.
如果以前我说过“我不要去跳伞”，那别人问我要不要和他们一块蹦极是，我很容易就会说不。
If I were to say "I will not go sky diving," then if someone asks me to go bungie jumping with them, it's easy for me to say no.
很久以前，函数被称为“子程序”(我知道，我这样说证明我已经老了！)管理复杂性的主要方式之一是自顶向下的编程模式。
A long time ago, when functions were called "subroutines" (I'm dating myself, I know), one of the main ways to manage complexity was top-down programming.
正如我以前跟你说的一样，我的门永远是敞开的。
卡伦先生说：“以前我是Google用户，但我使用必应的次数越多，我就越喜欢它。”
"I was a Google user before, but the more I used Bing the more I liked it," Mr. Callan said.
因为我没有头发，Klein说：我会告诉人们说我以前是一个专门医治秃顶的专家。
"Because of my lack of hair," Klein says, "I tell people that I'm a former expert on how to cure baldness."
我以前是怎么跟你说的？
"What did I tell you about that?" he said, and got me around the neck.
当那个影子一进入房间并且抱起她的宝宝，他发现这才是他真正的妻子，就用手臂捉住了她，说，“你是我深爱的妻子，还和以前一样美丽。”
As soon as the figure came in and took up her baby, he saw it was his real wife, and caught her in his arms, saying, "You are my own beloved wife, as beautiful as ever."
当那个影子一进入房间并且抱起她的宝宝，他发现这才是他真正的妻子，就用手臂捉住了她，说，“你是我深爱的妻子，还和以前一样美丽。”
As soon as the figure came in and took up her baby, he saw it was his real wife, and caught her in his arms, saying, "You are my own beloved wife, as beautiful as ever."
应用推荐