我有信心地宣称，跟教师与学生相处融洽的能力相比，老师教授学科的精湛知识是次要的。
I claim with confidence that excellent knowledge of the subject being taught is secondary to the teacher ability to relate well with their students.
保持这种能力毫无疑问是人生中最艰难的斗争之一，在此我有几条建议送给大家。
I have some practical advice for you in this struggle, which is one of the great battles of life.
我的观点是，家长有为此做一些事情的能力，他们有能力对其愤怒的儿子施加影响。
My point would be that parents can do something. They can have an influence on their angry son.
我有一个图示是关于我在数学方面的能力的，我可以成为一个优秀的数学家，我在这个领域有潜力，或者我没有。
I have a schema about my ability in mathematics that I might be a good mathematician that I have potential in this area, or not.
我们可以设定非常高的目标，上帝说”我的儿子，你想出你认为最伟大的事情，我却可以在你的生活中做这些事情并且我可以打败他们”他是有能力的父亲。
I can set some high goals. God says, "My son, you think up the greatest thing you think I could do in your life and I can beat that.
因为他说，我所成就的事，是靠我手的能力，和我的智慧。我本有聪明。
For he says: ' 'by the strength of my hand I have done this, and by my wisdom, because I have understanding.
你说，有打仗的计谋和能力。我看不过是虚话，你到底倚靠谁，才背叛我呢。
I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
我做的是我觉得需要做的，以及我有能力做的。
I did what I thought needed doing, and what I had skills to do.
我认为，该报告最积极的内容是，有证据显示全球卫生行动具有灵活应变的能力。
For me, some of the best news from the report is evidence that global health initiatives can be flexible and responsive.
因为一个医药失误，我没有得到任何止痛药，那五天里我所经历的疼痛是如此剧烈而残酷，如果当时我有能力的话很可能就自我了断了。
Because of a medical mistake, I was not given any pain medication, and the suffering I experienced was so severe and unrelenting for five days that I would have taken my life if I had had the means.
据我所知，公司股票这样的收益率，是有能力分红的——而且可能还会提高——一年一年地分下去，符合我有关便宜的定义。
That kind of dividend yield on the shares of a company that I know will be around to pay its dividend -- and probably raise it -- for years and years meets my definition of cheap.
为什么我不能这么做？，我有能力这么做，所以我是自由的。
Well, am I hindered to do so? No! I am able to do it. So I am free.
另外，我的数字形状是语义上的意义，也就是说我有能力视觉化他们与其他数字的关系。
In addition, my number shapes are semantically meaningful, which is to say that I am able to visualize their relationship to other Numbers.
我最近的消费和之前的享乐型消费的区别是：当我消费我有能力支付的商品是我会做出理性判断。
But here's the difference between my current spending and my former profligate ways: I can afford everything I'm buying, and when I do buy, it's a conscious decision.
值得庆幸的是IBM有一个被很好文档化的实现它的能力（我所喜爱的参考文献在资源部分可以找到）。
The good news is that IBM has a well-documented capability of doing so (my favorite references can be found in the Resources section).
18：20 你说有打仗的计谋和能力，我看不过是虚话。
Thou sayest， （but they are but vain words，） I have counsel and strength for the war.
我的意思是说，他们改善质量，并且他们有能力在破坏任意功能的情况下更改代码，仅此而已。
I mean, they'd have some improved quality, and they'd have the ability to change things in their code with the confidence that they don't break anything, but that's it.
我是一个建筑者，我有能力有意识地去构建一种在我的学校中产生最好的有利于教与学的环境。
I am a builder. I have the power to deliberately create the kind of environment that best produces teaching and learning in my school.
这里有一点我想提的是，…非常…并且具有有…的能力。
I would like to mention here, that... is... and has the ability to....
我反省到的是：这说明年轻人要先好好学习长本事，等到你有了一定的工作经验、工作能力，那时你的时机就成熟了。
I realize, is this: this shows that young people should first learn a long skill, and wait until you have some work experience, ability to work, then you have the time to mature.
马克是非常精明和有能力的人。如果你想要一个能干的管理人员，我认为马克是个极好的人选。
Mark is a very shrewd and able man, and if you want a competent administrator I expect he's as good as they come.
“我只不过是个实习生。”你认为你的能力或者影响力有局限，事实也正是如此。
"I'm just an intern." you think your power or influence is limited, in which case it certainly is.
我是一个变革的代理者，我有能力去创造，理解和形变从不可避免的帮助学校改进。
I am a change agent. I have the capacity to create, understand, and shape change so that inescapable change helps my school improve.
我将一直都把你看作是你已经展现出来所是的有能力、有效率、强有力的创造者。
I will see you at all times as the capable, effective, powerful creator that you've come forth to be.
假如我理解错了，这除了表现出我智商不够用以外，更多地是表现了原作者的沟通能力是有多差。
If my interpretation is wrong, far from showing my lack of intelligence, it proves how bad the writer is at communicating.
我绝对相信你有能力在30分钟内拿到适当的搜索令，但是在看到搜索令前，我是不会把保险箱打开的。
I sincerely believe you can get a warrant in 30 minutes, but until I see that warrant I am not opening the safe.
我绝对相信你有能力在30分钟内拿到适当的搜索令，但是在看到搜索令前，我是不会把保险箱打开的。
I sincerely believe you can get a warrant in 30 minutes, but until I see that warrant I am not opening the safe.
应用推荐