这个语法现象我是最近才注意到的。
This grammatical phenomenon did not come under my notice till recently.
我是最近才开始学法语的。
我是最近才注意到彼得·圣吉所著的《第五项修炼》这本书的。
I only recently discoered "The Fifth Discipline" by Peter M. Senge.
我最近听到的一个案件是有个人闯入一所房子并偷了一些钱，他被指控并被判有罪。
A recent case I heard was of a man accused and found guilty of breaking into a house and stealing some money.
令我高兴不已的是我最近的第二次搭桥手术成功了。
I was elated that my recent second bypass had been successful.
我是她的最近亲。
我知道你们最近工作都很努力，我们也特别忙，尤其是忙着上周末的婚礼和紧接着的交易会。
I know you've all been working very hard recently and we've been exceptionally busy, especially with the wedding last weekend and the trade fair straight after that.
我想某一章是我最近在论文的一节中一直在用的。
I guess there is one particular chapter I've been using lately for a section of my thesis.
我最近无意中读到的一份研究报告说明，他的方法是有效的。
I recently came across a study that shows why his approach works.
遗憾的是，我从未上过有机化学课，但我最近开始读一些相关的书。
Unfortunately, I've never taken a course in an organic chemistry course, but I've started reading some books about it lately.
《我是歌手》这个节目最近很受学生的欢迎。
The program I'm a singer is quite popular with students these days.
之后我又去了几次，最近一次是在今年春天。
I've traveled back several times since, most recently this past spring.
幸运的是，我和我的搭档只有2分钟的路程，但最近的救护车要10分钟。
Luckily, my partner and I were only about 2 minutes away, but the closest ambulance 10 minutes.
这家有260张床位的招待所离海滩只有两个街区，是我在最近一次去加勒比海的旅途上遇见的一个洛杉矶人极力推荐的。
The 260-bed hostel on Second Street, just two blocks from the beach, had come highly recommended by an Angeleno I'd met on a recent trip to the Caribbean.
以下是我最近看到的一个例子：某公司希望在整个企业和渠道内进行一致业务决策。
Here's an example I saw recently: a company wanted to make consistent business decisions across the enterprise and channels.
我问他，最近有见过泰勒么，是泰勒让他来的么。
我最近一个任务是为客户开发界面管理成员信息。
My latest task was to develop a screen to manage member information for one of my customers.
我是干销售的，最近必须要在一百个人面前作报告。
I work in sales and recently had to give a talk in front of about a hundred people.
今天我想要跟你们分享一个简单，健康而又实际的一菜餐，是我最近给我和我儿子常作的一道菜。
Today I would like to share with you a simple, healthy and practical one-dish meal that I recently cooked for both my son and myself.
新加坡是我的家乡，是离我的心灵最近的地方。无论何时我回到新加坡，我都可以感受到我祖国的温暖和安静。
Singapore is my homeland and a place very close to my heart; whenever I return to Singapore, I felt the warmth and tranquility of my motherland.
我刚刚描述的是我最近在OOAD课上的一个例子，是我的软件工程学系列中的第二部分。
I've just described an example from my current OOAD course, which is the second in our software engineering series.
是吧？我甚至最近还有这种感觉，因为我相信了很多年的谷歌。
Right? I even had it recently because of Google which is something I believed in for years.
“我以为，这些文章是最近几年来发表的最有趣的论文中的一些，”伍德博士说道。
"I think these are some of the most interesting papers that have been published in recent years," Dr. Wood said.
感动和感恩，是我最近灵感的源泉。
你应该知道我最近的书《酒话》是按照应需印刷的方式出版的。
You may know that my latest book Wine Words was published using Print on Demand.
最近，我女儿问我旅行社是做什么的。
这绝对是我最近很长一段时间内所遇到的最重大的科技新闻——我们花了很多年才走到这一步。
This is easily the biggest tech news I have come across inquite some time—we’re talking years here.
这绝对是我最近很长一段时间内所遇到的最重大的科技新闻——我们花了很多年才走到这一步。
This is easily the biggest tech news I have come across inquite some time—we’re talking years here.
应用推荐