在最后的三年时间里，我认识到我是我自己唯一的主宰者。
In the last three years I realized that I am the only one in control of myself.
我那个夏天正在威尔士中部的一个村子工作，没有自己的车，所以搭车是我唯一的选择。
I was spending the summer working in a village in mid-Wales and, without my own car, hitching was the only option.
如果我在自己的代码中错误地设计了一个函数，那么影响到的人就只有我自己而已，因为我是这个函数的唯一调用者。
If I mis-design a function in my own code, the only person affected is me, because I am the only caller of the function.
“我唯一的担心是，我自己的生育能力将受到损害，”达维娜坦白道。
'my only fear would be that my own fertility would be compromised,' confesses Davina.
我父亲是她的唯一继承人，我当时在心里谢天谢地，自己幸好不用有这样的一个后妈。
My father was her absolute and sole heir, and I thanked the heavens with all my heart that I was spared such a stepmother.
我唯一能标榜自己的是，我读了很多书，画得还算不错。
All I can say for myself is that I read voraciously and draw fairly well.
在我全天在线生活的那段时间，我写出了成千上万篇文章，而且我曾发现唯一阻止我写的更快的障碍，是我自己本身。
I've written thousands of articles during the period I've been making a full time living online, and I've discovered that the only thing holding me back from writing faster is myself.
我自己对此的解释是，真正的美德对于那些处在道德反面的媒体而言，是一种恐吓。这也是我能想到的唯一的解释。
My own and only explanation is that genuine goodness is threatening to those at the opposite end of the moral spectrum.
有个读者是这么写的：“唯一让我感到遗憾的是，我没有早点要孩子，因为当时不知道当自己这么喜爱作母亲的感觉。
As one commenter wrote: 'The only regret I have is not starting sooner to have kids because I had no idea I'd love being a mom as much as I do and I would have definitely had a third if not a fourth.
我经常说站在我和伟大之间的唯一的东西是我自己。
I've often said, the only thing standing between me and greatness is me.
她告诉我，我是这场空难的唯一幸存者，死里逃生是我的幸运，但我可能有朝一日，也许就是十年之内的某一天，会为自己的存活感到负罪。
She told me I was the only survivor of the plane crash, that I was lucky to have escaped, but that one day, perhaps in 10 years, I would feel guilty to have lived. I didn't understand her.
而此时此刻，唯一不同的是我少了一年前时的那份“初生牛犊不怕虎”的气势，却多了一份成熟和稳重，这才使我可以更清楚地看到自己真实的位置。
But at the moment, there is one thing different, that is, I have got less 'bravery' than a year before, but more calm and ripeness, which can just make me see clearly my real position.
我是家里唯一的孩子，我的父母给了我所想要的一切东西，我觉得自己没有缺什么东西。
I am the only child in my family, my parents give me all the things I want and I don't feel like missing anything.
我知道爱我自己、为我真实的心负责任，是唯一我能够无条件爱人与被爱的方式。
I know that loving myself and taking responsibility for the truth in my heart is the only way I can give or love another unconditionally.
我确信唯一让我一路走下来的是我对自己所做事情的热爱。
I 'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.
玛兹：美妙的文字，但是唯一需要知道我的纯洁的人是我自己。当然罗，也许还有阿尔孚琳。
Pretty words, though the only one who needs to be assured of my purity is myself. And perhaps Arvoreen, of course.
对我来说，原因是我相信自己是唯一的，年轻的。
我知道这根本没什么用处，但这已经是我唯一能给自己做的事了。
I know that may be useless, but that's the only thing I can do for myself.
也许我是柳唯一的听众，而那感受也许只有我自己才有；而那首歌像爱人一样只在我怀中。
Maybe I'm the only audience Liu, and that perhaps only my own experience only; And that's like a love song as only in my arms.
因为我自己唯一的优势，只是比较我的其他方面，我敢肯定，是英语。
Because the only advantage of myself, just compare with my other aspects, I am sure, is the English.
他们说渡过心碎阶段的唯一办法是再次坠入爱河。所以我爱上了我自己。这是我人生中最好的恋情。
They said the only way to get over a broken heart is to fall in love again. So I fell in love with myself. Best relationship in my life...
我唯一所做的是尊重自己的感受，哪怕在刀口风尖里冒险也值得我去闯一闯。
The only thing I do is respect their feelings, even if it has a sharp, knife-edge Wind adventure, I also deserve to calls.
第二天晚上我又回到了拉，就见没有其他人在场的话，唯一的车胎是我自己，从前天晚上。
I returned the following evening and pulling in, saw that nobody else had been there, the only tire tracks were my own, from the night before.
玛兹：美妙的文字，但是唯一需要知道我的纯洁的人是我自己。
Pretty words, though the only one who needs to be assured of my purity is myself.
现在我唯一欣慰的是：还能在自己的厂里，过完退休前的最后几年，在这里，还有我熟悉的机床轰鸣声。
Now, the only balm that can soothe my mind is that I can still work in my own plant before I am retired, where I can still stay with my familiar rolling sound of machine tools.
我哭过，笑过，我知道一些，懂得很少，唯一能让自己确定的是笑是最美。
I cried, I laughed, I know little, the only thing I am sure is that smile is the most beautiful thing in this world.
我哭过，笑过，我知道一些，懂得很少，唯一能让自己确定的是笑是最美。
I cried, I laughed, I know little, the only thing I am sure is that smile is the most beautiful thing in this world.
应用推荐