我见到的是一些聪明、成熟、品貌兼优的人。
当时机成熟的时候，我就会摘些苹果做免费的苹果酱。免费的是最好的。
When the time is ripe, I'll pick some apples and make free applesauce. Free is the best kind.
他们告诉我，我在18岁以后是明智和成熟的，我相信他们的话。
They told me I was wise and mature beyond my 18 years, and I believed them.
你离开我的时候，我还是个小女孩，而现在你看到的我是一个成熟女人。
You left me when I was a little girl and now you find me a grown woman.
我那时候真的是一个不成熟的小女孩。
中篇小说《黄泥街》是我的第一部作品，所以它不是很成熟。
The novella Yellow Mud Street was my first work, so it's not very mature.
成熟和年龄无关，更多的是教育和生活经历，我就知道很多30岁的很成熟，而50多岁不成熟的人。
Maturity is more about education and life experience than it is about age. I know plenty of mature 30-somethings and immature 50-somethings.
我女儿在他们这个年纪是比较成熟的，而且电脑就在起居室，另外我可以要求她加我为好友。
She’s mature for her age and our computer is in the living room and I could require her to be ‘friends’ with me.
也许我起步较晚，但是最后40多岁时生孩子彻底成熟起来，是很值得的。
I may have been a late starter, but it was well worth growing up finally in my 40s.
我指的并不只是礼貌的形式，如说“请”和“谢谢”：正式的礼仪在野蛮人中是最为成熟的，之后就随着文化的进步而逐渐消退了。
I am not thinking of mere forms of politeness, such as saying "please" and "thank you" : formal manners are most fully developed among barbarians, and diminish with every advance in culture.
这样的句子只会在指 “成熟的男人”时才会用到.尽管显得罗嗦, 我还是得说, “成熟”是必须强调的.
That expression only works when it refers to "grown men" and though that may seem tautological, the "grown" is justified.
随着慢慢成熟，我把别人的评头论足看作是源于无知，因为人们往往随意指责自己不懂的事。
As I've matured, I've come to view their judgments as signs of just not knowing, because people often condemn what they don't know.
我所描述的我的不成熟的心境，是那个时代的言教和身教所培养出来的。 直到今天，这种影响有没有遗留，我不敢确信。
The condition of my immature mind which I have described was fostered both by the example and precept of the time, and I am not sure that the effects of these are not lingering on to the present day.
我认为道德成熟是不间断的，深层次的教育活动，的体现和产物，因为道德成熟来源于勇气。
I think more maturity can be one of the effects, one of the products of undergoing an endless, a ceaseless activity of Paiddeia, of deep education, because moral maturity comes from courage.
事实上，我说“成熟老练”时，脑中想到的是一群古希腊学者讲授知识的场景——他们，是诡辩家。
Rather, when I use the term “sophisticated, ” I’m bearing in mind its connection to a group of teachers who wandered Ancient Greece cultivating wisdom: the Sophists.
我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖，什么都可以接受。
I don't think that when people grow up, they will become morebroad-minded and can accept everything.
我相信，我们当前的劳动力供给是前所未有的无法适应(当前环境)和不成熟。
I believe this present labor supply of ours is peculiarly unadaptable and untrained.
但是这次我再次看她的时候，我觉得她并非是我熟知的那个肖像，我感觉她好像是我一个再次见面的朋友，但是变老了，成熟了。
But on this visit the unnamed sitter looked only half-familiar, like a friend who, since the last meeting, had aged or grown.
拉贾德说道：“我认为这种成熟的联系是10或者15年，这也表明假设市场维持10年的时间，那么欧元也将稳定10年。”
"I think the maturity of the bond was 10 or 15 years," she said. "it shows that [the markets] assume that in 10 years' time the euro will still be there."
Alfresco是CMIS的一个早期采用者，当时拥有最成熟的实现，因此我从那里开始。
Alfresco, an early adopter of CMIS, had the most mature implementation, so I started there.
我的大多数朋友都处于二十岁末或三十几岁，因为太年轻的孩子们是不成熟的。
Most of my friends are in their late 20s and 30s because young kids are immature.
其实，我想让你做的是拿出你在第一天得到的内容并写下与它完全相反的内容，这个会帮助你确定最高的成熟度级别。
In essence, I want you to take what you did on Day 1 and write down the complete opposite. This should help you identify the highest maturity level.
该产品最让我喜欢的地方是它成熟的和有用的类似字处理器的视图(无论有没有嵌入式图形标记显示)。
I liked the product, mostly for its sophisticated and useful word processor-like view (with or without embedded graphic tag display).
因此，我怎么能说我曾经做出正确的决定，我是一个成熟的人。
Therefore, how could I say once I make a right decision, I am a mature person.
我不愿意！你是一个好朋友，不过我觉得你不是一个成熟的丈夫。
I will not! You are a good friend, but I think you would be an immature husband.
我认为年龄是为成熟付出的很高的代价。
我开始相信人是在孤独中成熟的。
我的建议是不和你的同学计较，那样你会比他们表现的更棒，你们要比他们更成熟。
My advice is to ignore your classmates. That way you will show them that you are more grow-up than they are.
我的建议是不和你的同学计较，那样你会比他们表现的更棒，你们要比他们更成熟。
My advice is to ignore your classmates. That way you will show them that you are more grow-up than they are.
应用推荐