“我依然认为这是个好主意，”斯塔布尔宾将军说，“我只不过是一再鼻子碰壁。”
'I still think it's a great idea,' says General Stubblebine. 'I simply kept bumping my nose.
他刚一离开，精神学家拿起电话说：“乔治国王，我是本尼迪克特·阿诺德将军。
As soon as he's gone, thepsychiatrist picks up the phone and says, "King George, this is BenedictArnold.
我最喜欢的一个，或者我最喜欢的释义之一，是来源于艾森豪·威尔将军，他说，领导是让他人自愿实现，你的目标的艺术。
The one I like the best or one of the ones I like the best was from General Eisenhower who called leadership "the art of getting someone else to do something you want done because they want to do it".
我当然不会指责加里森将军，他是一个优秀的军人，但他的军人生涯已经遭受了不公正的损害。
I certainly don't blame General Garrison, a fine soldier whose career was unfairly damaged.
我已经有了很多纸上谈兵的专家，现在我要的是将军。
随这种情况而来的，布罗德海德补充说，“是一套新的征兵系统。 在这套系统中，一个有权有势的将军会到人们中间去召唤‘你们愿意为我而战吗？’
The result, he adds, was “a new system of recruitment where a powerful general goes to the population and says, ‘Will you all fight with me?’
负责此次调查行动的情报人员罗德·罗斯柴德表示：“这个故事是虚构的……我甚至怀疑是否这真是一次暗杀将军的行动。”
Intelligence agent Lord Rothschild, who led the inquiry, said: "the story is fishy... I am somewhat doubtful if this is a real attempt to liquidate the general."
小矮人望着将军“将军，我所要求的是能与你们并肩作战。”
The smaller man held the general’s gaze. “Sir, all I’m asking is that you give me a chance.”
我无法原谅的是，MacChrystal将军比起波尔多葡萄酒来更喜欢百威啤酒，虽然这本身并不是值得解职的罪行。
WHAT I can't really forgive is that General MacChrystal prefers Bud to Bordeaux, though that's not a sacking offence in itself.
“因为你说这门课是为将军设置的，也就是说那些攀登顶峰的人，”我为自己辩解，“我以为你不会容忍质疑的。”
"Because you said the class was for generals, those who climb the mountain, 31 so to speak," I replied in my own defense. "I didn't think you were open to being questioned."
我不知道这位中国将军是谁，但我的心里充满了对这位中国将军的敬意。
I do not know the Chinese generals who, but my heart is full of the China general tribute.
卡荷尔的家庭已经声明将军-是我的引用-“不是爱尔兰共和军杀的。”
Cahill's family has stated that the General -and I quote - "was not killed by the IRA".
我要向陆军领导层表示感谢，包括陆军部长麦克休将军以及参谋长奥迪耶诺将军，同时也要感谢到场的杰克-里德参议员，他是西点军校引以为荣的毕业生之一。
I'd like to acknowledge the Army's leadership -- General McHugh -- Secretary McHugh, General Odierno, as well as Senator Jack Reed who is here and a proud graduate of West Pointhimself.
即使善于驱使别人赴为我自己打仗，并而且告诉他们怎样打才非常有效——这毕竟然是征服者和将军们干过的事——也不能称其为文明行为。
Even being good at getting other people to fight for you and telling them how to do it most efficiently-this, after all, is what conquerors and generals have done — is not being civilized.
我是奉将军的命令到这里来的。
一千多年前，我是西汉王朝的一个年轻的将军。
More than year agos, I am a young general of the west dynasty.
以下是我今天发给艾森·豪威将军一封电报的大意。
The following is a paraphrase of a cable I have today sent to General Eisenhower.
是……是的，我准备好了，我伟大的将军。
Yes... yes I am prepared to go all the way, my good Admiral.
给我一位至高无上的将军，我可以向你证明他只不过是好耍弄枪炮的顽童。
Show me a general of the highest rank and I'll show you a little boy who likes playing with guns.
将军：我向你保证，我是不会趁你不备的时候攻击你的。
General: I assure you, that I will not attack you with surprise.
谢谢，将军！我相信那天是我的最后一天，最后一天SY。也会是我的第一天，第一天有一个美好的明天。
Thanks general! I believe the day was my last day that I was trapped in SY, and was also my first day that I started a gorgeous future.
我是汉默将军快去把我的人救出来！
“先生，我相信是可以取得胜利，但我不认为这将是很容易取胜的，”说麦克·克里斯托将军。
Sir, I believe it is winnable, but I don't think it will be easily winnable, "said General McChrystal."
《千机变2》是我第一次拍电影，演一个护卫将军金花。
"Qian Ji Bian 2" is my first movie, play a guard general "Gold Flower".
《千机变2》是我第一次拍电影，演一个护卫将军金花。
"Qian Ji Bian 2" is my first movie, play a guard general "Gold Flower".
应用推荐