最后一种通货膨胀是外汇通货膨胀，这个对我，1994年比索危机之前和期间都曾经在墨西哥居住的人，听起来非常可怕。
The last type of inflation, foreign exchange inflation, is particularly scary to me, someone who lived in Mexico before and during the peso crisis in 1994.
我在墨西哥湾长大，直到现在，我的家人仍然生活在那里，所以我希望你可以理解我与你们的希望和想法是一样的。
I grew up on the Gulf Coast and my family still lives there and I want you to know that my thoughts and hopes are with you.
在接下来的节目里，我将把注意力从牛身上转移到玉米上，然而依靠与神相伴。这次我要介绍的是在墨西哥，那全能的玉米之神。
In the next programme, I'm moving from cows to corn - but I'm staying with the gods - this time, the all-powerful god of maize, in Mexico.
一位资深共和党人士在新墨西哥州对我谈到，这一选择有损于麦凯恩富有经验的形象，而这一直是整个夏季选战的中心。
A veteran Republican I spoke to in New Mexico said that her choice undermined John McCain's message of experience, which had been the central argument of his campaign all summer.
到了好莱坞大道后，我在葡萄藤站拐了个弯，骑了一会儿就在我一个大学同学推荐的卡特斯玉米卷小摊前停下，买了三个墨西哥玉米卷，依次是肉丝卷饼、嫩羊肉卷饼和辣辣的艾尔巴特卷饼。
Once there, I made a turn on Vine for a quick stop at the Cactus taco stand, recommended by a college friend, for three tacos, one each of carnitas, moist goat and spicy al pastor.
我曾进入的第一个建筑物是在1985年墨西哥地震中的一个学校。
The first building I ever crawled inside of was a school in Mexico City during the 1985 earthquake.
我在墨西哥城住的时候觉得，宁静似乎是这个城市从不曾拥有的东西。
When I was residing in Mexico city it seemed to me that silence was one thing the city had never had.
你说正经的吗？汽车零件现在是在墨西哥造的，我的君越靴是现在是中国制造，还有很多很多东西。
Are you serious? Car parts are made in Mexico now, my LaCrosse boots are now made in China. On and on it goes.
我真的很享受在新墨西哥的日子，而我想阿布·奎基是一个很好的地方。
I am really enjoying my time in New Mexico, and I think Albuquerque is a very good place.
我首次救援是在1985年墨西哥地震时爬进了一所学校的建筑。
The first building I ever crawled inside of was a school in Mexico City during the 1985 earthquake. Every child was under its desk.
我是墨西哥人，但已经在中国住了两年了。
I'm a Mexican citizen but have been living in China for two years now.
这个像玻璃一样的矿石是在火山石里面发现的，实际上，我是在新墨西哥州收集旅行中发现的。
This glassy one is found in volcanic rock. In fact, I found it in New Mexico on a collecting trip.
干酪是三天前我在墨西哥城购买的，之前我坐长途公车作便宜的旅行，穿越萨卡特卡市，斯杜兰戈市及奇瓦瓦市直到边境的厄尔巴索市，远远两千里。
I'd bought the cheese three days ago in Mexico City before the long cheap bus trip across Zacatecas and Durango and Chihuahua two thousand long miles to the border at El Paso.
我在一所拥挤的网吧里意识到，所谓“真正的也门”，是一个卡车司机在网吧门外按着喇叭，车上大声播放着墨西哥民歌《小蟑螂》（LaCucaracha）。
The 'true Yemen, ' I realized inside a crowded Internet cafe, was the sound of 'La Cucaracha' playing loudly as a truck driver sounded his horn outside.
格兰特说：“李将军，我见过你一次，当时是在墨西哥服役。”
Grant said, "I met you once before, General Lee, while we were serving in Mexico. I have always remembered your appearance."
格兰特说：“李将军，我见过你一次，当时是在墨西哥服役。”
Grant said, "I met you once before, General Lee, while we were serving in Mexico. I have always remembered your appearance."
应用推荐