我是十一号。
我是一九九六年十二月十一日出生的。
是我十一岁的生日。
我的生日是二月十一日。
露丝？戴把我的好胃口当做是我爱她的表现，于是在接下来的十一年，到我去上大学之前，她一直娇惯着我。
Ruth Day saw my appetite as a sign of love for her, and for the next eleven years, until I left for college, she indulged me.
我一一扫视了周围的楼房，认为声音可能是从一个开着的窗户传出来的，但当时是十一月，窗户都关起来保持室内温度。
I scanned the buildings above, thinking that maybe the cry had come from an open window, though it was November and cold enough to need the heat.
你是说，让我不管三七二十一，跳进海里就好了？
我问她的生日是什么时候时，她告诉过我是在十月二十一日，她没有问我的生日。
When I had asked her about hers, and she had told me it was the twenty-first of October, she hadn't asked me when mine was.
我是在奥克兰的康特拉科斯塔开始干活的，那时才十一岁，把东西抖散，为进热轧滚筒作准备。
Began in the Contra Costa in Oakland when I was eleven, shakin' out for the mangle.
对于大多数人来说，他们唯一可用的交通工具就是十一路公车（不要告诉我你看不懂），在这里你看到人们的出行方式要么是走路，要么是骑自行车。
For a large part of the population the only transportation available are their own two feet, and thousands of people walk or ride everywhere.
这已经是连续第三十一年了，我只能假设邀请函在走廊里爆炸了。
For the 31st consecutive year, I must assume that the invitation blew off my porch.
这位女士回答：「我是二十一岁又几个月。」
我们都是出生在双数年份的同一个月的午夜前后（她是晚上十一点四十五分，我是在凌晨一点一十五分）；我们都学过竖笛；
We learnt that both of us had been born around midnight [she at 11.45 p.m., I at 1.15 a.m.] in the same month of an even-numbered year.
时光荏苒，转眼间三十二年过去了，今年已经七十一岁的简森在他的野外科考站里告诉我们说，“我的毕生梦想是在死之前找到所有的蛾子或蝴蝶种类。”
Now 71, he told me from his field station 32 years later that “my private insanity was to find all of the species before I die.
我的生日是在十一月。
汤姆：不，上个月是十一月。我想我们是在十月遇到的。
Tom: No, last month was November. I think we met in October.
鵋有天晚上，天气很暖和，我熬到十一点半故意不睡觉，为的是独自一人好好看看月亮。
I stayed awake on purpose until half past eleven one evening in order to have a good look at the moon for once by myself.
我出生于十一月，所以我的生辰石是托帕石。
是在十一月的一个晚上，我看到了我努力工作的结果。
It was on a night in November that I looked at the result of my work.
我是从去年十一月开始在这里工作的。
我儿子是1999年十一月十九日出生。
My son was born on November nineteenth, nineteen ninety-nine.
罗十一11 这样，我说，他们失脚是要他们跌倒么？
我说现在是十一点四十二，你十二点还有一节历史课。
Charles: I said it's eleven forty-two and you have a history class at twelve.
我说现在是十一点四十二，你十二点还有一节历史课。
Charles: I said it's eleven forty-two and you have a history class at twelve.
应用推荐