就在那一刹那，我意识到每天向他人播撒一些善意是多么的容易。
In that instant, I realized how easy it is to give a bit of yourself every day.
如果能将你的小手握在我的手里，刹那间我将知道你的爱是珍贵的。
To hold in mine your little hand, I'll know, too soon, that all is so rare.
如果能握住你的小手，刹那间我将知道你的爱是珍贵的。
If I can hold your little hand in my hand, I will know immediately that your love is really precious.
在看到信的那一刹那，她深吸了一口气，说：“年轻人，这封信是我最后一次与迈克尔联系。”
The second she saw it, she took a deep breath. “Young man, ” she said, “this letter was the last contact I had with Michael.”
可是当我交付钥匙，跨过门槛的那一刹那，我明白我已不再是这里的一员。
But when I delivered the key to the moment, I understand that I here is no longer one.
这些舞者的举手投足是如此优雅，我所做的就是让他们随意舞动，然后希望我能抓住他们展示天赋的一刹那。
As these people move so well and all I can do is let them go and hope I can grab a moment of their talent.
当挣开眼睛的那一刹那，我是在用一种新的目光看待世界。
The moment when the eye broke away, I was with a new eye see the world.
有时候，我曾发现这个世界是如此伟大。我也曾发现在生命化为灰烬的刹那，新的一代又开始茁壮成长。
Sometimes I see how the Brave New World arrives, and I see how it thrives in the ashes of our lives.
你站在楼梯口，在可怕的刹那间，我真以为是……可怜的孩子，你怎么可能知道呢？
You stood there on the stairs, and for one terrible moment I thought-You poor child, how were you to know?
我感到，《永恒的刹那》的艺术试验不少是成功的。
I think many of the artistic experiments in Lasting Moment are great.
我追求的是那一刹那，稍纵即逝的瞬间，而不是死的时刻！
It's a moment that I'm after, a fleeting moment, but not a frozen moment.
是在我的集邮本偶然被儿子翻出来的那一刹那吗？
刹那之间我的面孔便埋进了她的帽子底下，先是触碰了玛丽柔软的脸，随后是黛安娜飘洒的卷发。
In a minute I had my face under their bonnets, in contact first with Mary's soft cheek, then with Diana's flowing curls.
我比康科德的任何一个农夫都更具独立性，因为我没有抛锚固定在一座房屋或一个农场上，我能随我自己的意向行事，那意向是每一刹那都变化多端的。
I was more independent than any farmer in Concord, for I was not anchored to a house or farm, but could follow the bent of my genius, which is a very crooked one, every moment.
对我来说，摄影是种自发性的冲动，而这冲动来自于捕捉当下的一刹那及其永恒性的专注观察力。
Photography is, for me, a spontaneous impulse coming from an ever attentive eye which captures the moment and its eternity.
如果能将你的小手握在我的手里，刹那间我将知道你的爱是珍贵的。请你握住我的手。
To hold in mine your little hand, Ill know, too soon, that all is so rare.
如果能将你的小手握在我的手里，刹那间我将知道你的爱是珍贵的。请你握住我的手。
To hold in mine your little hand, Ill know, too soon, that all is so rare.
应用推荐