奥巴马说：“我的期望是，当你们将来回头看看这些年，你会看到我们为歧视画上了句号……不管是在办公室里还是在战场上。”
"My expectation is that when you look back on these years you will look back and see a time when we put a stop against discrimination... whether in the office or the battlefield," Obama said.
神又对他说：“我是全能的神，你要生养众多，将来有一族和多国的民从你而生，又有君王从你而出。”
And God said to him, "I am God Almighty; be fruitful and increase in number." A nation and a community of nations will come from you, and Kings will come from your body.
神对耶利米说：「我知道我向你们所订的计划是要使你昌盛，不是要降灾祸于你，这个计划使你有希望，有将来。」
God told Jeremiah, "The plans I have for you fare] plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future."
这就是我今天布置给你的挑战任务：给自己拍张脸部特写照片，并在将来的十年里牢记这张面容，你会意识到自己是多么地光彩夺目。
Here's my challenge for you today: Take a picture of your face and remember that in 10 years time you will be amazed at how gorgeous you were.
我希望我们能够一直是非常非常好的朋友而且你是了解约翰的，你从没有告诉将来会如何。
I hope we can still be very very good friends and you know John, you never can tell what will be in the future.
我心里的第一个人是你。以前，现在，将来。
The first person in my heart is you. Before, now and in the future.
一切都是我的错，是我伤了你的心，我期待你的原谅！我永远爱你，不论过去现在和将来！
Everything is my fault, I hurt your heart, I expect you to forgive! I'll love you forever, regardless of past, present and future!
你将来伦敦是好久以来我听到的最好消息。
That you are coming to London is the best news I have heard this long time.
邓布利多说，“我希望你将来能理解这些东西对他的意义，哈利。但你必须承认，至少不难想象他认为挂坠盒理所当然是属于他的。”
I hope you will understand in due course exactly what those objects meant to him, Harry, but you must admit that it is not difficult to imagine that he saw the locket, at least, as rightfully his.
我可能会在将来的章节使用西班牙语歌，德语歌或者英语歌，甚至可能是你以前看过的视屏所采用的歌。
There are some Spanish, German, and English songs that I'm considering for future episodes and even songs from previous fan videos you may have seen.
你是我永远的爱人，过去是，现在是，将来也是。
你是我爱的女孩，过去是，现在是，将来还是。
今天，我要告诉你，你是，现在和将来永远是我的灵魂的绿洲。
Today I want to tell you that you were, are and will always be the oasis in my soul.
我现在是你的朋友，将来也是你的朋友。
你是我将来的女朋友吗？
“我来了”这个短语是用来表明你在不久的将来你因做某事或去某地感到很兴奋。
The phrase "here I come" is used to show that you are excited to do something or to go somewhere in the near future.
他就说、但以理阿、不要惧怕、因为从你第一日专心求明白将来的事、又在你神面前刻苦己心、你的言语已蒙应允、我是因你的言语而来。
Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.
给定实现的复杂性，甚至，我的猜测是，强制编译时上面给出计算等情况下你不太可能(至少在不久的将来)。
Given the complexity of implementing even that, my guess is that mandating compile-time computation for cases like you've given above is unlikely (at least for the near future).
十七岁的时候，我读到一句话，大意是这样的：“如果你把每一天都当做生命的最后一天，那么将来你最可能过上正确的生活。”
When I was 17, I read a quote that went something like: "If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right."
将来你总有迈向事业顶峰的那一天，我这么做是想让你为将要面临的困难做好更充分的准备。
If you think I've treated you unfairly, then I've done my job to better prepare you for what you'll encounter as you climb the 23 ranks, as you invariably will.
那是狮子座，当然是用我的名字命名的，总之，你如果生在这个星座下，就预示着你将来会胆识过人，甚至可能当上国王。
That's Leo, named after me, of course. Anyway, if you're born under those stars its a sign you'll grow up to be brave and powerful, maybe even a king.
这只贵宾狗是我自己做的哦，它是真正的水晶，所以不会退色哦。这是台湾的火车模型，叫自强号。希望将来你能台湾坐到啰。
This Poodle is made by my own, it's a real crystal, so it will not fade. This is the Taiwan model trains, called the Tzu. I Hope you can sit in Taiwan in the future.
布莱斯船长：在我们的任务还没有完成的时候，无论如何我是不会停港的。弗莱尔先生，我就是命令部，也许将来有一天你会发现它这里总是那么孤独。
Captain Bligh: While our mission remains unfulfilled I'm not in any port, Mr Fryer, I'm command where you may find one day it's always lonely.
那是狮子座，当然是用我的名字命名的，总之，你如果生在这个星座下，就预示着你将来会胆识过人，甚至可能当上国王。
That's Leo, named after me, of course. Anyway, if you're born under those stars, it's a sign you'll grow up to be brave and powerful, maybe even a king.
我现在是而且将来永远是你的朋友。
我现在是而且将来永远是你的朋友。
应用推荐