“如果我是她的灵魂——我爸爸会喜欢我的。”他说。
"If I were her ghost—my father would be fond of me," he said.
我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。
I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
有时爸爸也会来，但现在我是走在前面的那个人，他有时追不上我！
Sometimes dad comes too, but now I'm the one out in front, and he can't always catch up with me!
今天，我一直告诉我的爸爸，我是多么感激他为我所做的一切。
Today, I constantly tell my dad how much I appreciate what he did for me.
在我丈夫推罗伯特荡秋千的时候，他说：“爸爸，还记得我是你 爸爸那会儿，我推着你 荡秋千吗？”
While my husband was pushing Robert on the swings, he said, “Daddy, remember when I was YOUR daddy, and I pushed YOU on the swings?!
其实这个是我爸爸要求的，他让我至少保持一半的身体正常一点。
It was actually my father's request. He asked that I remain on one side slightly normal.
上次我见他，他竟然告诉我忘了他是我的爸爸吧。
Last time I talked to him, he told me [to] forget he was my father.
我今天(？)要罗伯特告诉我他还记得哪些自己是他爸爸的爸爸的什么事情。
I asked Robert today to tell me what he remembers about being Daddy's dad.
他说：“我爸爸总是对我说我是个大器晚成的人。”
He said: "My father always said to me I would be a late bloomer."
他坐在父亲的大腿上会说：“你要知道我是你爸爸。”
我的爸爸是一个高大帅气的男人。他是一个警察。
这天是爸爸的生日，我不由得想到了他，这并不奇怪——家里人经常谈起他，回忆他在生活中实践自己的信念的件件往事。
It was Dad ' s birthday, and I found myself thinking about him. This was not unusual--my family often talked about him, remembering how he lived his faith.
写在前面的前面：我爸爸是“每日资讯图像”的忠实读者，今天是他的生日。爸爸，生日快乐；真的希望我能在那里！
First things first– my dad is a loyal Daily Infographic reader, and today is his birthday. Happy birthday Dad; I wish I could be there!
爸爸，“我女儿说，”当他唱：从我朋友那得到一点帮助我就会很快乐，他是在说变得快乐？
"Dad," my daughter said. "When he goes: I get high with a little help from my friends, is he talking about getting high high?"
那天，我们在离家六十英哩的地方发现汽车里没有汽油了。我那天又忘了带钱包。但是，我们很幸运，因为我太太记得她有一些准备急用的现金，所以我们能买了汽油，开车回家。 下面是一个爸爸在说他女儿的经历。
The other day we ran out of gas sixty miles from home. I had forgotten my wallet. But we were lucky - my wife remembered she had her mad money, so we were able to buy gas to get back home.
然后是我的爸爸，虽然他已经去世了，一致和深刻的精神世界，他是个很斯文的人。
And then my father who has passed, who is dead I should say, and profound in his spirituality. A very soft-spoken person.
我回拨给爸爸，开始告诉他，老公和他哥哥那漫长的一天是怎样度过的。
I clicked back over to my Dad and began telling him about the long day Arlo and his brother had put in.
爸爸插话说：“其实，我一直是这么对他说的。”
“至于他从此就不再联系我，我想他这是想努力保护我。”丹尼尔解释道，“谁都知道我是他的独子，是最近的亲属，我爸爸很担心我会被伤害。”
Having grown up in the midst of Assange’s mysterious world, Daniel believes that his father’s best quality as a parent was this desire to share knowledge and discuss it intelligently with his son.
我想爸爸是对的，我想对他说，“谢谢你。”
这个儿子对他爸爸说：爸爸，你明天讲话一定会讲得很好的，这我是毫无疑问。
可是爸爸说，如果你是我的妻子，你就会爱我胜过爱他、爱全世界，所以我宁愿你是我的妻子。
But papa says you would love me better than him and all the world, if you were my wife; so I'd rather you were that. '.
他是我的爸爸的爸爸。他与我们同住。
他说：“我爸爸总是对我说我是个大器晚成的人。我相信我是获得这个奖项里最老的人了。”
He said: "My father always said to me I would be a late bloomer. I believe I'm the oldest person to win this award."
他是我的爸爸。他是个医生。
但是我仍然很喜欢我的爸爸，因为他是一个好警察。
他的儿子接着又补充道：“谢谢爸爸让我看到我们是多么贫穷！”
His son added, "Thanks, dad, for showing me how poor we are!"
《荷兰》中有一个情节是关于一个爸爸，和不归他养的儿子，以及Google地球的，这是近期我读的小说中最动人的片段之一。
There's a moment in "Netherland" involving a father, the son who has been taken from him, and Google Earth that's among the most moving set pieces I've read in a recent novel.
《荷兰》中有一个情节是关于一个爸爸，和不归他养的儿子，以及Google地球的，这是近期我读的小说中最动人的片段之一。
There's a moment in "Netherland" involving a father, the son who has been taken from him, and Google Earth that's among the most moving set pieces I've read in a recent novel.
应用推荐