刘备抓了抓头皮，回答说：他们说我是乡巴佬。

Sratching his head, Liubei answered, They said I am a clodhopper.

youdao

刘备抓了抓头皮，回答说：“他们说我是乡巴佬。”

Scratching his head, Liubei answered, "They took me as a peasant."

youdao

以下有点东西，我过去未曾弄懂过：第一，有人认为使用anyways这个词会让人觉得自己是个没文化的乡巴佬(而我只是觉得这样用比较随便而已)。

HERE's something I hadn't known: first, that some people consider the use of anyways to mark an ill-educated boob (I'd have just thought it casual).

youdao

我新学年的室友是个真正的乡巴佬。他住的镇子没有红绿灯。高楼也没有电梯，甚至没有电影院。

My roommate in my freshman year was a real hick. He came from a town so small it didn't have a stop light, a building with an elevator or a movie theater.

youdao

我不知道是谁比较蠢，你还是乡巴佬？

I don't know who's more stupid, you or the hick.

youdao

我不喜欢汤姆的表兄，他是个乡巴佬。

I don't like Tom's cousin. He's a hayseed.

youdao

我不喜欢汤姆的表兄，他是个乡巴佬。

I don't like Tom's cousin. He's a hayseed.

youdao