以忠实聘娶你，使你认识我是上主。
I will espouse you in fidelity, and you shall know the LORD.
当我翻脸打击他们时，他们必承认我是上主。
Thus you shall know that I am the LORD, when I turn my face against them.
要圣化我的安息日，作为我与你们之间的记号，承认我是上主，你们的天主。
And sanctify my sabbaths, that they may be a sign between me and you: and that you may know that I am the Lord your God.
我要使火降到玛哥格和那些安居在群岛的人们身上：如此，他们必承认我是上主。
And I will send a fire on Magog, and on them that dwell confidently in the islands: and they shall know that I am the Lord.
所以你去告诉以色列人，对他们这样说：『我是上主；我要搭救你们，从埃及人的奴役下释放你们。我要伸出大能的手大大地惩罚埃及人；我要拯救你们。
Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.
我后来从他女儿那里听到，他到他那不朽的青春里去时，一首《主啊，你的慈悲是何等的甜美！》还停留在他的嘴唇上。
I heard afterwards from his daughter that he went to his eternal youth with the song "How sweet is thy mercy, Lord!" on his lips.
上校：可爱、迷人、聪明、优雅，理想的主妇；而且，呃……你会为此而恨我的，某种意义上，你是我的救世主。
The perfect hostess. And.. er.. you're going to hate me for this: in a way, my savior.
你们每人应孝敬母亲和父亲，应遵守我的安息日。我，上主是你们的天主。
Let every one fear his father, and his mother. Keep my sabbaths. I am the Lord your God.
为此，你们不可彼此欺压，但应敬畏你的天主，因为我上主是你们的天主。
Do not afflict your countrymen, but let every one fear his God: because I am the Lord your God.
到第五年，才可以吃树上结的果实，使树为你们增加出产：我，上主是你们的天主。
And in the fifth year you shall eat the fruits thereof, gathering the increase thereof. I am the Lord your God.
上主天主遂对女人说：“你为什么作了这事？”女人答说：“是蛇哄骗了我，我才吃了。”
And the Lord God said to the woman: Why hast thou done this? And she answered: the serpent deceived me, and I did eat.
他又指示我一件事。有一道墙是按准绳建筑的，主手拿准绳站在其上。
Thus he shewed me: and, behold, the LORD stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.
为此，万军的上主，以色列的天主这样说：看，我面向你们，是为降灾，消灭整个犹大。
Therefore thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Behold I will set my face upon you for evil: and I will destroy all Juda.
上主的爱，是我的！
上主是我的牧者，我实在一无所缺。
我的灵感是上主。
上主，是你使我的灯笼放光，我主，是你把我的黑暗照亮。
You, LORD, give light to my lamp; my God brightens the darkness about me.
我能使死者复活，使因为我知道生命是永生上主造化的永恒特质。
I raised the dead by knowing that life is an eternal attribute of everything that the living God created.
上主是我牧者，我一无所缺。
上主的喜悦，是我的！
上主的平安，是我的！
是我由以色列子民中，选拔了你们的兄弟肋未人，交给你们当作献于上主的人，为给会幕服务。
I have given you your brethren the Levites from among the children of Israel, and have delivered them for a gift to the Lord, to serve in the ministries of the tabernacle.
你的话便成了我的喜悦，我心中的欢乐，上主，万军的天主！因为我是归于你名下的。
Thy words were found, and I did eat them, and thy word was to me a joy and gladness of my heart: for thy name is called upon me, o Lord God of hosts.
因为是我，上主，你的天主，提携着你的右手，向你说过：‘不要害怕，有我协助你。’(依40：13)。
For I am the Lord, your God, who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you. (Isaiah 40:13).
因为是我，上主，你的天主，提携着你的右手，向你说过：‘不要害怕，有我协助你。’(依40：13)。
For I am the Lord, your God, who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you. (Isaiah 40:13).
应用推荐