他在日记中写道：“忽必烈的宫殿是我见过的最宏伟的宫殿。”
In his diary, he wrote, "Kublai Khan's palace is the greatest I've ever seen."
“对这个世界我无话可说，”他写道，这是日记里重复最多的话。
"I have nothing to say about this world," he wrote, the line most often repeated in the journal.
第一天之后，我在日记中写道：“感觉超级棒。”
After that first day, I wrote in my journal: "Feeling supercharged."
亨利·大卫·梭罗在日记中写道：“我要做的就是时时刻刻从自然中发现上帝的存在，了解他在自然中隐藏的地方，观赏在自然界中上演的所有演讲和华丽的歌剧演出。”
In his journal, Henry David Thoreau wrote, "My profession is always to be on the alert to find God in nature, to know his lurking places, to attend all the oratories, the operas in nature."
“其中一个可能在我的房间，”他在日记中写道。
One of them might have been in our room, 'he wrote in his diary.'
而南森则在他的日记里写道：“约翰森睡着了，弄得小屋内回响声声，我很高兴他的母亲不会看到现在的他，一个又黑又脏衣衫褴褛的他。”
As Nansen wrote in his diary, "Johansen is asleep, and making the hut resound. I am glad his mother cannot see him now … so black and grimy and ragged as he is."
达尔文在1838年的日记中写道：“我禁不住认为在人类关系和动物分类方面可以追踪到相通之处。”
As Darwin wrote in an 1838 notebook, "I cannot help thinking good analogy might be traced between relationship of all men now living &the classification of animals."
我在操场上把他交到一位老师的手中，然后走到学校门口，呃，我的日记这样写道：“我听到了哭喊声：爸爸，爸爸。”
I left him in the hands of a teacher in the playground and was walking out of the school's gates when, well, here's my diary entry: I hear a voice crying, "Daddy, daddy."
我有一个知己好友叫桃，今天我看了她的日记，有篇日记开头这样写道。
Remembered history is less valuable and reliable than written history? So I will begin to write my diary from today.
我在日记里写道：如果杰夫只不过是一个骗取他人信任的骗子，就像有些人一直认为的那样，我就当个受骗者好了。
As I wrote in my diary, If Jeff is nothing more than a con man, as some still insist, then color me conned.
事后，我在日记中写道，我们绝不能因父母的一点小过失而抹煞了父母伟大的爱。
Afterwards, I wrote in my diary, under no circumstances should we erase great love of our parents because of their little faults.
萨穆埃尔·皮普斯（Samuel Pepys）曾在自己的日记中这样写道，“它在很多方面与人类都非常相似，我甚至觉得它听得懂英语，我想它应该能学会说话和打手势。”
Samuel Pepys wrote in his diary that the ape, " … is so much like a man in most things, I do believe it understands English and I am of the mind that it might be taught to speak and make signs."
到那儿五天后，我在日记里伤心地这样写道：“爸爸真可怜，他连颜料都不碰一下了。”
After five days I wrote sadly in my diary: "Papa is wretched. His paints have been untouched."
到那儿五天后，我在日记里伤心地这样写道：“爸爸真可怜，他连颜料都不碰一下了。”
After five days I wrote sadly in my diary: "Papa is wretched. His paints have been untouched."
应用推荐