事实上，我敢打赌，你肯定是在仅剩48小时的时间里说出这句话的。
In fact, I'd bet that you said these exact words in the last 48 hours.
如果说流了眼泪，我敢打赌，这是为了已故的同志和陷入重围后的惨败。
If there was a tear, I would wager that it was for fallen comrades and for the massacre that surrounded them.
“我敢打赌，它的香味就像玫瑰花瓣，”共同基金专家肯。斯托特说。
"I bet it smells like rose petals," mutual funds specialist Ken Stoute said.
朗斯药店的那个好心的太太送给我们一个免费的气球，说“我敢打赌我知道你最喜欢的颜色”，说着就递过来一个粉色的，根本没让Daisy自己挑。
The nice lady at Longs Drugs offered us a free balloon, then said, "I bet I know your favorite color!" and handed Daisy a pink one rather than letting her choose for herself.
正如Feynman曾说的，“我敢打赌，没有人能完全弄明白量子物理学。”
As even Feynman once wrote, "I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics."
“我敢打赌，这些可以活上二三十年的小动物们也许一辈子都不曾接触过地面，”凯斯说。
"I bet most never touch the ground in their 20 to 30 years of life," says Kays.
我敢打赌，你肯定这么说过——反正我是这么说过！
“我敢打赌他现在还患着消化不良，”马丁挑战地说。
孩子们笑了起来难度比以往任何时候，和她大声说：“我敢打赌你会！”
The boys laughed harder than ever, and exclaimed at her: "I'll bet you would!"
“我敢打赌他现在还患着消化不良，”马丁挑战地说。
其实我敢打赌，在过去的48小时内，你肯定也说过下面的这些话：“我时间不够用，没法完成工作/减肥塑身/开始新的习惯/和家人在一起”。
" In fact, I'd bet that you said these exact words in the last 48 hours. "I don't have enough time to finish my work/get in shape/start a hobby/spend with my family.
他装出一副惊奇的样子说：“我敢打赌，我们有关系！”
Faking a look of surprise, he said, "Ill bet we are related!"
真是不情愿说这些话，但我又不得不理性地面对这些——银屑病非但在今天不能治好，我敢打赌，它在未来一百年内也将难以治愈的一种疾病。
I hate to say this, but, let face it, psoriasis is a disease with no cure for now, and I would bet that even in 100 years, there would be no cure. Modern medicine is really a joke.
真是不情愿说这些话，但我又不得不理性地面对这些——银屑病非但在今天不能治好，我敢打赌，它在未来一百年内也将难以治愈的一种疾病。
I hate to say this, but, let face it, psoriasis is a disease with no cure for now, and I would bet that even in 100 years, there would be no cure. Modern medicine is really a joke.
应用推荐