我放声大笑。
听到这个笑话，我放声大笑。
听到别人说起他的狼狈相，我放声大笑。
面对危险我放声大笑，哈哈哈哈哈哈哈…
每当我放声大笑时，老人们就会让我表现得淑女点。
When I laugh loudly, the old would ask me to act like a lady.
我不知道你们，但我放声大笑的同时是绝对不会感到压力的。
I don't know about you, but I just can't stay stressed out when I'm laughing.
这些书要么能让我认真思考要么能让我放声大笑，有时两者兼有。
Each of these books made me think or laugh or, in some cases, do both.
我第一次听到这种话时，我放声大笑。现在听到这种话时，我却毛骨悚然。
When I first heard them, I laughed, I hear them now, and they make me shudder.
这可是在“木偶戏风波”后不久的事，我真的是从心底里放声大笑！——为我有这样的一位老师呀！
This was after the "Puppet Show", I was really laughing from my heart, because I had such a good teacher!
我认为《中国式英语》是有一些逗乐的成分。但当人们放声大笑时，它就成了一次令人愉快的意外。
In this case I thought 'Chinglish' would be kind of amusing, but it's been a pleasant surprise when people actually laugh out loud.
每当妈告诉别人这个故事时，我总会放声大笑，而老爸则会一边摇头一边默默地微笑。
Whenever my mom told people this story, I would always laugh aloud, and my dad would just shake his head and smile quietly.
然后我当时自己都不知道我为什么这么做，我就开始放声大笑，笑得都不行了，停都停不下来。
And I don't know what made me do this, but I just started knee-slapping laughing, and I couldn't stop.
距离如下的视频的拍摄日期已经过去几天——按现在互联网的说法，已经过了有效期了——但是看得我都傻了，目瞪口呆，看完放声大笑。
This video is two days old - which in Internet speak would normally put it past its expiration date already - but it made my jaw drop, and then put a giant smile on my face.
她跑向孩子们，那情景如同见到久别的朋友一样。我看着父亲，父亲正放声大笑。
Matthew and Laura appeared then and Sadie brightened up．She ran to greet them as if they were long-lost friends．When I looked at Dad，he was laughing．
每当妈告诉别人这个故事时，我总会放声大笑，而老爸则会一边摇头一边默默地微笑。
Whenever my mom told people this story I would always laugh aloud and my dad would just shake his head and smile quietly.
我在朋友面前总是放声大笑，但是在陌生人面前总是不好意思。
I always put a cachinnation in friend's in front, but in the stranger in front always embarrassed.
霍金的计算机发出嘟嘟声。他说：“我已过了顶峰。”他的话引得大家放声大笑。
Hawking's computer beeped. "I'm over the hill," he said, to a chorus of laughter.
我和伯特看到这一幕放声大笑。
当我和朋友出去的时候，他们总是放声大笑，我只是默默地坐在角落里。
When I go out with friends, they always smile loudly and I just sit quietly in the corner.
我不得不承认，我已然失去那么多，我的青春，纯纯的童年还有放声大笑的愿望。
I have to admit that I've lost so much, the youth, the pure childhood and the will to laugh out loud again.
我的困惑逗得他放声大笑。
如果我需要哭，她就抱着我。如果我埋怨下班或放学后得到处追着一个学步的孩子，她就放声大笑。
If I needed to Cry, she'd hold me. If I complained about chasing a toddler around after working and going to school, she'd laugh.
我问一个朋友，为什么在中国的餐馆里每个人总是在大喊大叫、放声大笑甚至是引吭高歌。
I ask a friend why it seems that everyone is always Shouting, laughing or singing in Chinese restaurants.
后来发生的事情有些模糊（虽然我记忆力不错）：我记得阿拉莫和班上另外四五个学员放声大笑，我想他们大概是在嘲笑我吧。
What happened next is hazy (although I have a good memory): I remember Álamo laughing along with the four or five other members of the workshop. I think they may have been making fun of me.
后来发生的事情有些模糊（虽然我记忆力不错）：我记得阿拉莫和班上另外四五个学员放声大笑，我想他们大概是在嘲笑我吧。
What happened next is hazy (although I have a good memory): I remember Álamo laughing along with the four or five other members of the workshop. I think they may have been making fun of me.
应用推荐