在本文中，我描述了扩展NIEM的过程。
今天，我描述了世卫组织靠何种方式满足大家的需要。
I have described today the ways in which WHO is responding to your needs.
我描述了我喜欢的东西。
接着，我描述了一些解决此类问题的基本规则和技术。
I then described some ground rules and techniques you can use to deal with these problems.
上一期文章中，我描述了本地化项目需要经过的步骤。
In my previous article, I described the steps to follow in a localisation project.
在本书中，我描述了我权衡的选择和我遵循的原则。
Throughout the book, I describe the options I weighed and the principlesI followed.
我描述了一下这家世界上最大的女孩和妇女组织全面转型的愿景。
I described the total transformation of the largest organization for girls and women in the world.
在本文中，我描述了一个新场景：以玩游戏作为生活方式。
In this article, I identified a new scenario: game playing as a lifestyle.
这里我描述了我的方法缓存在网上轿车市场的定期更新的数据。
I described here my approach to cache the periodically updated data in an online car market.
在这本书中，我描述了抉择过程中对各方的衡量，以及我所遵循的原则。
Throughout the book, I describe the options I weighed and the principles I followed.
在这个分两部分的系列文章的第1部分中，我描述了8种部署自动化模式。
Part 1 of this two-part article describes eight deployment-automation patterns. In this installment, I expand the discussion to cover seven more equally beneficial approaches to deployment.
在上面的例子中，我描述了一个单线程的进程读写磁盘的单个随机块的情况。
In the example above I described a single-threaded process reading or writing a single random block on a disk.
在第1部分中，我描述了一些关于DW开发的传统方法的难题，以及RUP如何解决它们。
In Part One, I described some of the challenges with traditional approaches to DW development and how RUP addresses them.
在这个系列的前二篇文章中，我描述了有多少种不同的标准运用到一起来实现Web服务。
In the previous articles in this series I described how many different standards are used together to implement Web services.
我描述了一个典型的真实的交互过程，从而帮助您开发高层业务描述，确定开发方向。
I examined a typical real-world interaction to to aid you in developing a high-level business description of the development direction you intend to follow.
在本文中，我描述了攻击者动机之后的某些心理以及用来破解密码的一些低技术和高技术方法。
In this article I've described some of the psychology behind an attacker's motivation and some of the low-tech and high-tech methods used to crack passwords.
在这篇综述中，我描述了利用这个技术重点关注实验设计和数据分析相关的问题的优势和挑战。
In this Review, I describe the benefits and challenges in harnessing this technique with an emphasis on issues related to experimental design and data analysis.
我描述了VNC的功能，提供了详细的安装，描述了它如何获得其目标，并评估了VNC对分子建模的使用。
I describe the function of VNC, provide details of installation, describe how it achieves its goal, and evaluate the use of VNC for molecular modelling.
在本文中，我描述了编排和电子商务对话，并且介绍了数字表示，作为一种策略，数字表示允许对服务进行电子访问。
In this article I have described choreography and the e-business dialogue and I have introduced digital representations as a strategic manner of providing access to services electronically.
我描述了我是怎么安装win7的候选发布版到我儿子的电脑上的。 让和Ubuntu9.04一起生活的他面对win7几个月。
I described how I’d installed the Windows 7 Release Candidate on my son’s computer for his take on the OS after living with Ubuntu 9.04 (and 8.10 before that) for a few months.
在我上一篇关于ConsolidatedPrinting ' '的文章中，我描述了家族成员众多——准确来说是七个家庭成员——而企业基础薄弱的家族企业。
In my first post about Consolidated Printing, I described a family business that is long on family - seven family members to be exact - and short on infrastructure.
她眼睛发亮，详细描述了我所听到过的最骇世惊俗的反常行为。
With a twinkle in her eyes, she described in detail one of the most extraordinary perversions I had ever heard.
在本文中，我首先描述了建立这些区域的背景。
In this paper I first describe the background to the establishment of these zones.
我曾听闻过、也曾和很多人交谈过，他们描述了大自然是如何简化他们的生活的。
I've heard from and talked to many people who described how Mother Nature simplified their lives for them.
“其中最触动我的活动之一是黑人妇女和黑人女孩所遭受的国家暴力。”查西说道，描述了人们在一个房间内写下暴力下的遇害者名字的场景。
"One of the sessions that moved me the most was state violence on black women and black girls," says Chasin, explaining that in one room, people wrote down the names of those killed because of it.
我在这里描述了手动过程。
我还描述了一个模板，你可以用它来在SOA的每个层上为你的架构进行决策。
I also described a template you can use for your architectural decisions in each of the layers of the SOA.
我还描述了一些用于确保此类实现能够在联合数据集成场景中维持严格级别的请求量的方法。
I have also described a few techniques for ensuring that such implementation can maintain stringent levels of request volumes in a federated data integration scenario.
迄今为止，我已经通过描述SOA设定了阶段。
迄今为止，我已经通过描述SOA设定了阶段。
应用推荐