我指甲旁有个肉刺，我的心-什么？
我醒来的时候，我指甲下有一缕蓝绿相间的碎布纤维。
这些警官都非常热情和专业，尽管其中一个好像正在幻想着拔我指甲。
The officers were all cordial and professional, although one seemed to be daydreaming about pulling out my fingernails.
我感觉她的指甲抠进了我的手腕里。
我的指甲湿了！
你为什么剪我的指甲呢？
她的指甲掐进了我的手腕。
我看着我爸爸，他的指关节因农活而肿胀开裂，他的指甲尖被机油染成了一轮黑色的新月。
I looked at my dad, his knuckles swollen and cracked from farm work and his fingernails tipped with black crescents of motor oil.
我用拇指指甲拧紧了灯上的螺丝。
我把针扎进了我的指甲里！
当他写下自己的名字时，我注意到他的指甲很干净，没有碰到笔尖。
When he wrote his name, I noticed that his fingernails were clean, instead of being tipped with pen.
我的指甲太长了，我必须把它们锉平。
我的指甲呢？
我的手指甲也是尖的，红色的。
我又要开始咬指甲了。
我讨厌女孩留长长的指甲，不幸的是，我老婆就有这习惯。 真是个悲剧。
I hate girls with long nails and unfortunately my wife has the same trait, it is a misery.
我坐在杰伊对面时有注意到他的指甲，心想：“可爱。”
As I sit across from Jay, I find myself studying his fingernails, and thinking "Cute."
太奇妙了，我真想触摸一下这样的指甲。
How wonderful - I would love to touch one of those fingernails.
想象我的拇指可以做到的而指甲和其他纤弱的手指永远不能做的。
Thinking with my thumbs made sense in a way that thinking with nails and feebler fingers never would or did.
MM：当我还是个孩子的时候，我经常会涂抹我脚上的指甲，但是我有着非常糟糕的咬手指甲的习惯，看起来很难治愈。
MM: As a child I always painted my toenails, but I had a terrible fingernail biting habit that I couldn't seem to cure.
我试过用一些指甲硬化剂，但是没用。
戈登：我咬指甲。
一些系列的颜色组合对于我来说过于新潮，我不会投入太多的钱在上面，但是我能够将我的指甲油颜色组合起来当作一种少量的成本。
A pair of color-block heels is too trendy for me to invest a lot of money in, but I can color block my nails for a fraction of the cost.
我想象自己的指甲挖进了他脸颊上的痘痕里，可最终还是让她把我拉开了。
I imagined my nails digging into the pocks on his cheeks, but in the end I let her pull me away.
喷头把肉汁从我的指甲下和毛孔中冲走。
Under the spray, the meat juices wash from my fingernails, from my pores.
我想我的指甲之所以能留到这么长，是因为我没有特别去在意它们。
I think they got this long because I don't pay attention to them.
我可以告诉你们，她的指甲可长了。
今天，我的妻子决定把自己送进戒酒所，因为在她吃早餐的时候，她盯着我，问我为什么会有一只黑眼睛，用指甲挠我的脸。
Today, my wife checked herself into an alcohol rehab clinic after she glanced up at me while she was eating her breakfast and asked how I got a black eye and fingernail scratches all over my face.
我在乎的不是他的指甲而是他本人。
我会在网上寻找最新以及最热门的指甲油颜色的收集信息，但是我发现在很多美容博客上对指甲油缺少关注。
I would scour the Internet for information on the newest nail polish collections and hottest colors, but found there was a lack of attention being paid to nails in the beauty blogosphere.
应用推荐