我能感觉到，它们正从我指尖溜走。
幸福，已从我指尖划过一次了。
我想处在控制的地位，在我指尖的轻点涌现各种人生的体验。
I wanted to be in a position of control. The feeling of having so many lives at my fingertips is just a rush.
对我来说，四季的盛景是一场极其动人而且演不完的戏剧，它的情节从我指尖一幕幕滑过。
To me the pageant of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which streams through my fingertips.
对我来说，四季的奇瑰变幻犹如一出动人心弦的永不落幕的话剧，它的情节似水般徐徐从我指尖流过。
To me the pageant of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which streams through my finger tips.
你从我指尖消失，留下的只是蔚蓝天空中一丝无从觉察的轻抚，以及穿梭阴影之间的风里一抹无法看见的影像。
Thou hast vanished from my reach, leaving an impalpable touch in the blue of the sky, an invisible image in the wind moving among the shadows.
然后，他温柔地把那缕头发放回原处，我感觉到他冰冷的指尖触到了我的喉咙。
Then he gently patted the strand back into place, and I felt his cool fingertips against my throat.
我不得不用开裂的指尖打着字，血洒键盘。
不过，接着我就看见他指尖上有一撮黑色粉末。
But then I saw that he had a bit of black powder on his fingertip.
Evenote的优点是能呈现我要的一切，尤其是参考文件和重要信息，总会在我的指尖。
The advantage Evernote presents is the ability to have everything I need, particularly reference and important documents, always at my fingertips.
对我来说四季变换的景色如同一场动人心魄的不会完结的戏剧，剧中的人物动作从我的指尖流过。
To me the pageant of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which streams through my finger tips.
我的指尖在他橄榄色的皮肤上划过，血骨和呼吸的力量与脆弱同时击中了我——这种繁杂的、脆弱的感觉分开了我们，让我们得以喘息。
Tracking my fingertips over his olive skin, I'm struck by the potency and fragility of blood and breath and bone - these intricate, insubstantial casings that separate us, keep us alive.
我感到在我的指尖有什么东西，他推开我用手捂着自己的脸。
I felt something give under my fingers and Ronnie pulled back, clutching his face.
比罗拿起我的笔，在指尖上划了个十字，并在我的笔记本上按了三次。
Biro took my pen, wrote an "X" on his fingertip, and pressed it three times on my notepad.
你用冰冷的指尖，在我的手心里轻轻写下依赖。
You with frozen fingertips, in my hand heart gently write dependence.
可是此时，我的指尖在微微颤抖。
你用冰冷的指尖，在我的手心里轻轻写下依赖。
You use cold fingertips, in my hand gently write dependence.
是的，我的朋友们，微笑并且伸出关注的指尖在没有批判和怜悯的光辉上轻弹。
Yes, my friends, smile and reach the finger of attention to flick on the light of non-judgment and compassion.
你用你的指尖写了一句抱歉，让我看见幸福的脸。
You use your finger to write a sentence sorry that I see a happy face.
我用冰冷的指尖在你手心轻轻写下依赖。
I use cold fingertips gently in your hands to write dependency.
在最后一步，我的手指从岩壁上小小的crimp点上脱落，指尖厚厚的硬茧全飞了。
On the last go, on the last move, my finger blasted off this tiny crimper, and I ripped my entire finger-tip-callous off.
“我闻得到你，”他说，嗅了嗅他的指尖笑了。
"I smell of you," he said, sniffing at his fingers and grinning.
在最后一步，我的手指从岩壁上小小的crimp点上脱落，指尖厚厚的硬茧全飞了。
On the last go, on the last move, my finger blasted off this tiny crimper, and I ripped my entire finger-tip-callous off. I was.
另一个办法，我的意思是，我的指尖下有一个最大最好的无线电发报机。
Either way, this means I have one of the biggest and best radio transmitters at my fingertips.
小小的我，在那夜温柔的灯火辉煌之中，我的指尖在灯光的律动中隐隐发光。
Little me gently in the night was ablaze with lights, and my finger in the light of faint luminescence rhythm.
在她用指尖轻轻推着我的头往前和往下偏时，我感觉到了金属接触皮肤时传来的凉意。
I felt the cool metal on my skin as she nudged my head forward and down with her fingertips.
在她用指尖轻轻推着我的头往前和往下偏时，我感觉到了金属接触皮肤时传来的凉意。
I felt the cool metal on my skin as she nudged my head forward and down with her fingertips.
应用推荐