新娘说：“你先跑，把我挂在花园里的柳树上的花环拿给我。”
The bride said, "Run first, and bring me my garland that is hanging on a willow in the garden."
我挂在墙上的这张照片，我回答。
这只不过是我挂在壁橱里的旧衣服罢了。
这只不过是我挂在壁橱里的一件旧衣服罢了。
这只不过是我挂在壁橱里的一件旧衣服罢了。
看见一个男人发现我挂在那儿，我更高兴了。
墙上这些小光点是我挂在窗户上的玻璃球反射的阳光。
The dots of light you see on the wall are little reflections of sunlight bouncing off the mirror balls I have hanging in the window.
我让走道上的一本书给绊了一下，害得我挂在了一张桌子的边上。
I stumbled over a book in the walkway and had to catch myself on the edge of a table.
我的房间里有烛光，一个奇怪的人影仔细察看着我挂在衣柜里的婚纱。
There was candle-light in my room, and a strange shape examining the wedding dress hanging in my cupboard.
我找到了他的夹克，它就挂在门厅里。
我的一只购物袋还很不牢靠地悬挂在汽车保险杠上。
One of my grocery bags was still precariously perched on the car bumper.
我看遍了挂在商店尽里面的一架子衣服。
我射下了几只鸟，把它们挂在玉米旁边。
你的如意斗篷挂在壁橱里，至于鸟的心，我也还给你。
Your wishing-cloak hangs up in the closet, and as for the bird's heart, I will give it to you too.
我想像故事中的女主角一样让纸灯笼挂在光秃秃的灯泡上。
I want the paper lanterns hung over the bare light bulbs, like the heroine of the story did.
我找到了他昨天回家时穿的那件洗衣妇的旧衣服，挂在壁炉前的毛巾架上。
I found that old washerwoman-dress that he came home in yesterday, hanging on a towel-horse before the fire.
他的忠诚使我的女儿们像一条仁慈的链子，当她们小跑时，这条链子静静地挂在她们身边，但偶尔会把她们拉回安全、坚实的地面。
He's devotion keeps my girls on a benevolent leash, one that hangs quietly at their side as they trot along but occasionally yanks them back to safety and solid ground.
从西百老汇大街往东看，我看到一幅褪色的手帕广告挂在一幢单层木屋耸起的墙上。
Looking east from West Broadway, I see a faded advertisement for handkerchiefs on a wall rising above a single-story wooden house.
她应该把黄手帕挂在树上，我就可以下车回家了。
She should put yellow handkerchief on the tree and I'd get off and come home.
最后，我杀了几只鸟，把它们挂在庄稼里，希望它们能充当稻草人，结果我成功了。
At last, I killed some birds and hung them among the crop, hoping they would serve as the scarecrows, which turned out to be successful.
我可以花几个月的时间研究我自己的“画”，但我会做出一些你不会想挂在你客厅里的东西。
I could spend months sweating over my own "paintings", but I'd produce something you wouldn't want to hang in your living room.
我动手搭建了一个阁楼作床，放置电视机、DVD播放机。我的衣服则挂在一根金属棒上。
I made a loft for my bed, TV, and DVD player. My clothes hang on a metal rod.
这些天以来，每当我看到成堆的鞋子和挂在衣架上的衬衫、毛衣和夹克，我就会看到水。
These days, whenever I cast my eyes upon the stacks of shoes and hangers of shirts, sweaters and jackets, I see water.
不对，我说的是挂在那！
我相信—高挂在墙上的证书并不能证明你是一个高尚的人。
I believe - credentials on the wall do not make you a decent human being.
他是我后来的主人，挂在壁炉上的就是他的肖像。
He was my late master: that is his portrait over the fireplace.
我正要躺下去的时候，发现有一个小钱包，跟师父的完全是一模一样，就挂在我的皮带上。
I am about to lie down when I notice there is a small pouch, exactly like Master's, that hangs from my belt.
谢谢你们把我同事的这些照片挂在这里。
Thank you for putting up these pictures of my colleagues over here.
话音刚落，他就拽起我的腿，让我的整个身体挂在他的肩膀上。
Immediately, he scooped me up by my legs and my body was hanging over his shoulders.
如果我把它挂在我的房间里，我觉得我活泼的小猫会受到惊吓而死。
I think my frisky cat would die of fright if I had that thing hanging in my room.
应用推荐