他还说：“我拒绝接受这种拐弯抹角的道歉。”
我拒绝接受人类的终结。
我拒绝接受这一观点。
我拒绝接受你的提议。
我拒绝接受你的提议。
多年前，金博士在同样的场合曾经说道：“我拒绝接受以绝望作为对历史含糊性的最后反应。”
King said at this occasion so many years ago, "I refuse to accept despair as the final response to the ambiguities of history."
他还说：“我拒绝接受这种拐弯抹角的道歉。我希望在下周的星期日泰晤士报上看到一个突出的头版新闻。”
He added: "I refuse to accept this mealy-mouthed apology. I want a front page retraction - due prominence - in next week's Sunday Times."
我拒绝接受所谓反映人类现实状况的‘实然’(isness)使其无法从道义上达到永远需要面对的终极‘应然’(oughtness)。
I refuse to accept the idea that the 'isness' of man's present condition makes him morally incapable of reaching up for the eternal 'oughtness' that forever confronts him.
我不知该把她的沉默看作是接受还是拒绝。
I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal.
我喜欢接受挑战做别人拒绝做的工作。
我的同事拒绝接受，说我们只是在做我们的工作。
My colleague refused to accept it, saying that we were all just doing our job.
为了取代这样一个令人无助的“现实”，我更愿意提出一种保持洞察力的理想主义，就是说认识到这些是坏的时候，但拒绝接受坏的命运是不可避免的。
As an alternative to this impotent "realism," I'd like to propose a clear-eyed idealism, which recognizes that these are bad times but refuses to accept that the bad times are inevitable.
阿拉法特在巴拉克接受我的提议之后予以拒绝是一个历史性的大错误。
Arafat's rejection of my proposal after Barak accepted it was an error of historic proportions.
董事会拒绝接受我的辞呈，请我再等一个星期。
The Board declined to accept my resignation and asked me to defer it for a week.
如果拒绝接受仲裁，它将很难再说服其他人与自己签订合约。没有人会陪你玩“正面算你赢，反面算我输”的游戏。
After refusing to accept an arbitrator's judgment, it is hard to persuade anyone else to sign a contract that specifies arbitration; no one wants to play a game of 'heads you win, tails I lose'.
我经历了分手后的各种悲伤阶段：拒绝，愤怒和沮丧，可是没有接受。
I passed through the stages of grief that follow a breakup: denial, anger and depression. But not acceptance.
“不，我不能因为这点事接受您的报酬，”苏格兰农夫答道，拒绝了贵族的好意。
“No, I can’t accept payment for what I did,” the Scottish farmer replied, waving off the offer.
你总会遇到这样的时候,垂头丧气地走出办公室,接受别人的拒绝，他们会说：非常抱歉，我还有事要忙，三个钟头之后再和你重约,你先回去吧。
So there was the moment you could just walk out and take their rejection of someone's just saying I'm sorry, I'm double scheduled to you for three hours and just go home.
我不清楚那摇头的意思是拒绝接受我的解释，还是拒绝给予汉娜的认可。
I didn't know if this meant she was refusing to accept my interpretation or refusing to grant Hanna the recognition.
当我开始跳出去、处于压力之下并接受打击时，我意识到，尽管我被批评和拒绝了许多，当一天下来了不起的事情发生了。
As I started going out there being under pressure and taking hits I realized that although I was being criticized and rejected a lot, at the end of the day something great happened.
当我收到关于定期研讨会或培训计划的电子邮件或日历邀请时，我按下主网站上的链接接受或者拒绝邀请。
When I receive an e-mail or calendar invitation on a scheduled seminar or a training program, I press a link to the main Web site to accept or turn down the invitation.
假如接受某些法律能让这一切变为可能，我不会拒绝接受该项法律。
If accepting some law is a requirement to make that goal possible, I have no issues with accepting that law.
我拒绝这个说法，因为我不愿接受工作含有贬义的看法。
I balked at that statement because I refuse to accept the belief that work is a pejorative.
我知道爷爷希望我们平静地接受他的死亡，而不是逃避或者拒绝现实。
I know my grandpa would have celebrated the life of someone who's died not held onto it and shut it out.
我是把你的沉默看作接受还是拒绝呢？
我不知道他们为什么拒绝接受她的邀请。
他拒绝了而不是接受了我的帮助。
他拒绝了而不是接受了我的帮助。
应用推荐