我承认我的错误。
尽管我知道，大部分是错误的，我还是得承认，至少有一段时间，我相信了其中一些。
Though I knew that most were false, I have to admit to having believed a few for at least for a while.
好吧，我能说的是我已经在那里了而且我并不羞于承认，但我发现我犯了一些实际上导致我遭遇这些不幸的结果的错误。
Well, I can say that I've been there and I am not ashamed to admit this, but I discovered a few mistakes that I've made that actually led me to these unfortunate results.
我承认我没有犯过的错误，从来就没有过的那些打算。
I admitted mistakes I hadn't made, intentions I'd never had.
我愿意承认，我所做的不仅是一个错误，而且触犯了法律。
I'd like to recognize that what I did is not only a mistake, but a violation of the law.
我必须承认我的错误。
我为Burri博士的自白感动。而且，已经在媒体上抨击过她以后，我想感谢她，因为她是足够成熟的女性和足够诚实到坦然承认自己错误的科学家。
I'm touched by Dr. Burri's confession and, having already journalistically spanked her, I want to thank her for being a big enough woman-and an honest enough scientist-to admit her mistake.
对不起。我知道是我的错，但我真的很难在你面前放下骄傲承认错误。
I'm sorry. I know it's my fault, but it's just really hard to put my pride aside and admit that to you.
如果我能承认错误，或者，就此罢休，我就能减轻我的愤怒。
If I can admit to fault, or let it go, I can lighten my anger.
我向导师承认错误，与他分享失败的教训，而他则会如实地告诉我优势和挑战。
I admit mistakes and share failures with my mentor, and he provides an honest assessment of my strengths and challenges.
你知道我不是那个会经常跟人道歉的人，这不是意味着我不会承认自己的错误，只是因为我通常做事都比较合理。
You know I would never be the person who often make apologies to others, which does not mean I never admit my mistakes but because I do things in a reasonable way.
正确的通顺翻译应该是：我打碎了花瓶，茅谛库刃宄侨匡诎垃同遭到了爸爸的责骂，我生气跑回了房间，妈妈进来安慰我，我后来承认了我的错误。
I broke the vase accidentally, my dad scolded me, then I ran into my room with the anger, my mom came in and comforted me, I admitted my fault finally.
只要你们能使我折服，我就会立即承认我所有的错误，首先亲手将我写的文章付之一炬。
I will instantly retract all my errors, and will myself be the first to seize my writings, and commit them to the flames.
“我向比安卡承认了关于燕麦的错误，”罗兰接着说道，“我害怕她在这件事上变得敏感，而你承担了主要压力。”
"I made the mistake of confessing about the oats to Bianca," Roland continued. "I fear she became somewhat sensitized on the subject, and you caught the brunt."
虽然我承认你说的话是对的，但是我仍然认为你犯了个错误。
Admitting what you say, I still think that you made a mistake.
我承认错误——我是1972年离婚的，不是1971年。
信主以前，我犯罪但不感懊悔，听人讲述我的罪行仍然不知谦卑，即使承认错误亦不会因错而体验到内心的忧伤。
Before my conversion, I could sin and feel no compunction, hear of my guilt and yet remain unhumbled, and even confess my iniquity and manifest no inward humiliation on account of it.
亨利说：“我不得不承认，我犯的仅有的错误就是前段时间带伤上阵”，“我错过了八场比赛，对于没有受伤而言，那是太多了。”
Henry said: "I put my hand up. The only mistake I made was to carry on playing with the injury." I missed eight games, which is a lot but when you are well within your body, you enjoy your game.
我是否愿意承认我是错误的？
后来巴斯承认说他仅仅只开了一小段距离，“实在太糟糕了，我知道我错了，我以后不会再犯那样的错误了。”
Buss later said he only drove a short distance, but "it was a bad decision and I was wrong to do it. It was a mistake I will not make again."
我知道是我的错，但我真的很难在你面前放下骄傲承认错误。
I know it's my fault, but it's just really hard to put my pride aside and admit that to you.
克莱西不想承认他的错误，回答说：“我哭是因为我想起了我可怜的祖父，他被吊死了。”
Clancy didn't want to admit his mistake, and replied: "I am crying because I just thought of my poor grandfather who was hanged."
克莱西不想承认他的错误，回答说：“我哭是因为我想起了我可怜的祖父，他被吊死了。”
Clancy didn't want to admit his mistake, and replied: "I am crying because I just thought of my poor grandfather who was hanged."
应用推荐