萨姆，我们把这些旧东西扔掉吧。我再也不需要它们了。
Sam, let's throw away these old things. I don't need them anymore.
展示结束之后，我舍不得把这些东西扔掉，得到公司准许之后，我就把它们全部拿回来了。
I was reluctant to throw them away when the display came down so, with permission, I took them home.
作为一个满怀大志的简约主义者，我喜欢扔掉我认为“多余的”东西。
As an aspiring minimalist, I love to get rid of anything I think of as' extra '.
我还听说，要是他们不再需要一个东西了，就直接给扔掉。
And I also hear that, when they no longer want an item, they simply throw it away.
对我来说，这是正确的生活方式，而且我很喜欢扔掉不喜欢的东西，拥有更轻松的心态，而不是总是竭力追求一些东西。
It's the right lifestyle for me, and I enjoy getting rid of the non-essentials and having this more relaxed mindset, than always trying to chase after something.
于是在接下来的一个星期里，我那已经很瘦的妻子在房子里走来走去，扔掉了各种奶油曲奇饼之类的东西，她把它们叫做增肥剂。
This meant that for a week, my very thin wife walked around the house throwing away various items like cookies, which she called obesity makers.
当一段时间过去后，我穿过我的衣橱和其他一些所有物开始将那些我不再需要和用的东西扔掉时，我觉得非常奇妙。
I find it pretty amazing to see all the crap I buy over a period of years, when I go through my closets and other possessions and start getting rid of stuff I don't use or want anymore.
进入恐慌模式。现在，更少的东西，你就有更少的需要扔掉，更少的需要清洗，更少的需要放好。我曾经请人过来花一整天的时间清洁，保证所有的东西都放好至少是被藏进储藏室里了。不是说笑。
I used to invite people over and spend the entire day cleaning and making sure things were all put away or at least hidden in the closet. Not fun.
事实上，我常常听到开发人员抱怨说，他们不得不扔掉去年或者上半年编写的一文不值的东西。
Indeed, I often hear from developers who claim that what they wrote just last year or the year before is worthless and should be thrown away.
我暗示她果脆圈盒子哪里去了，她说她发现那些东西过期了，就连盒子一起扔掉了。
When I hinted it to her, she said that the cereal had expired, so she threw out the box. FML.
家庭和饭馆尽其所能利用这些东西——我的岳母会当场把它们扔掉。
Homes and restaurants do what they can with this stuff — which my mother — in — law would discard on the spot.
我生气我的东西因为我不想再看到它但是我即不想扔掉其中的一些也找不到位置来放剩下的部分。总的来说就是它们太多啦！
I'm mad at my Stuff because I don't want to look at it anymore, but I can't bear to part with some of it, and I can't find places for the rest. Which, naturally, means that there's too much of it.
请把那橱柜倒空，把所有的东西都扔掉——我想把里面的每样东西都清除掉。
Please empty that cupboard and throw everything away-i want to get rid of the whole bang shoot.
比尔：把那讨厌的东西扔掉。它让我感到厌倦。
我想说我的祖母是我人生中最大的灵感之一，她教育了我怎样成为一个真正的女人，怎样具有力量和自尊，并且决不扔掉那些东西。
I want to say that my-my grandmother was one of the biggest inspirations in my life. She taught me how to be a real woman, to have strength and self-respect, and to never give those things away.
实际上，不但，我要求扔掉50件，而且还要列出一张被扔掉东西的清单，这样就之后可以看着它，心情能更加轻松。
In fact, I not only ask them to throw out 50 things but also ask them to make a list of what they're throwing out, so they can look at it later and actually feel lighter.
这太有用了，我可无法将它扔掉“留下有用的东西(适当地话)是不错。”
"This is perfectly useful, I can't just throw it away." it's good to keep useful things - in moderation.
对这种狗屎人生，我必须扔掉一些东西。
在第二、三期辅导结束时，我要求每人回家后扔掉50件东西。
At the end of the second or third session, I ask everyone I work with to go home and throw out 50 things.
“不要扔”农场主大喊，“不要把这些扔掉！我老婆把它们炸一炸，我们来吃，很美味的，这东西叫羊炸！”
"No!" yelled the farmer, "Don't throw those away! My wife fries them up and we eat them, they're delicious! They're called Sheep fries!"
天啊，我心里非常清楚是什么东西，出于本能，我扔掉了手中的行李袋，就像一个人害怕地丢掉一本封面爬着蜘蛛的书。
Fearing the worst and knowing it to be so, I threw the backpack from my shoulder like one would throw a book featuring an uninvited spider resting upon the cover.
扔掉我那骗人的东西！
对了，我听说有那么的一个地方，你可以花十元钱到一百元钱买一张门票，然后进去里面什么都有，你可以任意扔掉或者打碎你想破坏的任何一样东西。
Ow, right, I had heard that there were a place, you just spend 10 to 100 RMB to get the ticket, there are everything inside, and you can throw or hit something which you want to throw or hit.
既然每个人都看到我带了东西来，我还是把它扔掉吧。
既然每个人都看到我带了东西来，我还是把它扔掉吧。
应用推荐