不管罗斯是否能赢得MVP，他仍然会在不远的将来收到来自NBA委员会的一些东西，我打赌这肯定不会是一束玫瑰花。
Whether rose joins that club or not, he still should receive something from the NBA commissioner in the near future, and I bet it won't be a bouquet of roses.
我敢放心的打赌他绝不会踏进麦当劳了。
开始这小部分故事可能也有点不清晰，我不会打赌他告诉了我对的国家，我会打赌的唯一一件事是他让我活着出去了。
It is possible even the first bit of the story is a little hazy too, as I wouldn't put money on Lopez having told me the right country. The only thing I would put money on is him getting me out alive.
如果有一个球员从来不会得意忘形，那么他肯定就是卢卡。范德法特也许都会，但小莫肯定不会，我押上我的房子打赌。(这段不确定是否翻译准确，求指教。——译者注)。
If there was one player who wouldn't have their head turned it was Luka. Rafa maybe, but not little Luka Modric, I'd put my house on it.......
“呃……”他自言自语道，“我敢打赌足球教练看到我这么懦弱的话就不会再要我入队了。”
"Ugh," he says to himself. "I bet the football coach won't even let me try out when he sees what a wimp I am."
我敢打赌，德罗巴将继续和我们并肩战斗。他不会去意大利或者西班牙寻找什么所谓的更好的俱乐部。
I would have bet anything that Drogba continued with us. He's not going to find a better club in Italy or in Spain and he knows it.
我敢打赌我没搞错，你得绝对保持安静。他没那么灵，不会看见我们的。可能又和往常一样喝醉了——这个该死无用的老东西！
I bet I know it. Don't you stir nor budge. He ain't sharp enough to notice us. Drunk, the same as usual, likely-blamed old rip!
他几乎每场都进一个球，我当然不会打赌他是否会打破贝斯特的记录。
Considering he is scoring at the rate of almost a goal a game, I certainly won't be betting against him joining Best in the record books!
他幽默地回忆起：“十二岁那年，我有一个朋友以一包糖跟另一个朋友打赌，认为我将来不会有什么出息的。”
When he was twelve, he recalls humorously, "one of my friends bet another friend a bag of sweets that I would never come to anything."
我敢用生命打赌，他不会再有其他的意思了。
我敢用生命打赌，他不会再有其他的意思了。
应用推荐