是在去美国的旅程中，感受到美国人的进取，我才改变主意，同意了开博客的想法。
It was only on a trip to the States, feeling the aggressiveness of Americana that I changed my mind and said yes.
实际上我才刚开我的博客。
后来我才发现，我一打开画室的门，生活的记忆不是生活的历史，而是一个不知名的画者的原创。
I then discovered, as I opened the door, that Life's memories are not Life's history, but the original work of an unseen Artist.
办银行卡时更气人,学校给我开的住宿证明三番四次出错, 不是把我名字弄错就是把地址弄错, 害得我跑了三趟才完成了银行卡的申请.
The school clerks often made stupid mistakes in my certificate of residence, like mis-spelling my name or my address. Therefore, I had to go to the bank for three times before I finally got through.
然后，我没做晚饭，而是吃了点酸奶和granola杂粮坚果饼，并打开了电视(为边吃边看才开的)。
Then, instead of making dinner, I'd eat some yogurt and granola and flip on the TV (you know, only planning to watch while I ate dinner).
可后来我才知道，再来的已经不是那个春天，再开的也不是那朵花了。
Can I just know later, again have not the spring, nor the flower bloom.
他告诉我他才二十岁，我想他在开我玩笑。
He told me he was only twenty years old. I think he was pulling my leg.
我描述得特别详细，然后才发现我的窗口开错了。
I went into great detail, and then realised that I had typed it to the wrong window.
我总是开著窗户睡觉，除非天气非常冷才关上窗户。
它为什么冬天才开呢？这个问题我小时候一直不明白，后来才知道每种植物都有自己的生长规律。
This problem when I was a little boy, I always don't understand, then I know that each plant has its own growth rule.
火车还有三小时才开，为了打发时间，我去看了屯影。
I had to kill three hours before train time, so I went to the movies.
只要不让俺下岗，只要经济景气，我才不介意公司是不是中国人开的呢。
I don't mind the company being owned by Chinese as long as they bring good jobs in and keeps the economy going.
我吩咐他们说，等到太阳上升才可开耶路撒冷的城门。
I said to them, "the gates of Jerusalem are not to be opened until the sun is hot."
我吩咐他们说，等到太阳上升才可开耶路撒冷的城门。
I said to them, "the gates of Jerusalem are not to be opened until the sun is hot."
应用推荐