说实在的，我才不在乎他们做什么。

Quite honestly, I couldn't care less what they do.

《牛津词典》

我才不在乎那个女人呢。

I couldn't care less about the woman.

《柯林斯英汉双解大词典》

只要我能省半块钱，我才不在乎呢。

I don't care as long as I can save half a dollar.

youdao

我才不在乎人人喜欢的是什么。

I don't care what everyone likes.

youdao

我才不在乎呢。反正她也很差劲。

I don't care. She sucks anyway.

youdao

好，就呆在那儿吧。我才不在乎。

Fine! Stay there, then. See if I care!

youdao

还有第二，我才不在乎那个新闻了。

And two, I don't care about that story any more.

youdao

我们是赢还是输我才不在乎呢。

I don't care a damn whether we win or lose.

youdao

他尽管去上吊好了，我才不在乎。

He may go and hang himself for all I care.

youdao

我才不在乎你喜欢还是不喜欢，小子！

I do not care what you do or do not like, boy!

youdao

我才不在乎呢。你又抱怨了不是！

I don't care! B: You're complaining again.

youdao

我才不在乎她怎么看我呢。

What do I care how she looks at me?

youdao

我才不在乎你喜欢还是不喜欢，小姑娘！

I do not care what you do or do not like, missy!

youdao

我得了重感冒，可是我才不在乎这呢。

I caught a dreadful cold, but _that_ I did not regard.

youdao

‘我才不在乎呢，’他漫不经心地说。

I don't care, "he said airily."

youdao

我才不在乎呢。去哪里都比呆在这儿强。

I don't care. Anywhere is better than here.

youdao

他说什么我才不在乎呢。

I don't care a rap about what he says.

youdao

他走了。我才不在乎呢。

He's gone. AS if I really care!

youdao

我才不在乎机场里用的是哪一种输送带系统！

I just don't care what kind of conveyer system is used in the airport!

youdao

我才不在乎公司怎么看我。反正我早想走人了。

I couldn't care less what the company thinks of me. I wanted to leave anyway.

youdao

我才不在乎呢！

I do not care, though.

youdao

“我才不在乎比赛，我就想跟他待在一起，”她说。

“I didn’t care about the games. I just wanted to hang out with him, ” she says.

youdao

我才不在乎呢。

I could not care less.

youdao

我的话有人听了？还是听了别人的话？我才不在乎呢！

Had I gotten through? Had someone else? Didn't matter to me!

youdao

我才不在乎他是不是酒鬼呢，他是个不折不扣的万人嫌。

I do not mind him being a rummy. It is just that he is a damned bore.

youdao

我才不在乎他是不是酒鬼呢，他是个不折不扣的万人嫌。

I do not mind him being a rummy. It is just that he is a damned bore.

youdao