这东西是否能帮我实现我所追求的生活?
Does this item help me achieve the remarkable life I desire?
当所有这一切进行的时候,我并没有离开我平行生活中的另一个轨道,那个我来到华盛顿所追求的生活轨道。
While all this was going on, I stayed on the other track of my parallel lives, the one I came to Washington to pursue.
这就是我所追求的,也是我最终发现的,尽管它似乎对人类生活来说太过于完美了。
This is what I soughed, and though it might seem too good for human life, this is what - at last - I have found.
像《水浒传》的英雄一样为理想而努力,所不同的是,我追求的理想是恬静的美好的生活。
Such as "Water Margin" heroic efforts like the ideal, the difference is, my ideal is the pursuit of a peaceful life.
一个更清晰的头脑有助于我的思考,而一个严格自由的生活方式是我所尊崇的个人追求。
I'm passionate about these reasons - having a higher mental clarity helps me to think clearer, while a cruelty-free lifestyle is in line with my personal vision.
我要接受而且我要施舍,然后还有有许多可以赖以生活的- - -彩虹,闪烁的星星,田野,山丘,希望,梦想以及人所追求的真理。
I shall take and I shall give, while yet, there is so much to live for — rainbows, stars that gleam, the fields, the hills, the hope, the dreams, the truth that one must seek.
我所追求的品位生活,那更像是一种生活态度!
I am looking for the grade of the life, it is more like a kind of attitude to life!
健康,和平和简单的生活是我所喜欢的,我一直一贯的追求!
The healthy, peaceful and simple life is what I like and I have been pursued consistently!
所以如果要回答男人要追求女人的什么,外表还是内在。我应说,我们是生活在一个变异的社会,我们所追求的并不一定是我们内心所要的。
So to answer what a man is looking for from a woman is that we are living in a distorted situation, what we are looking for is not what our heart wants us to look for.
人们所努力追求的庸俗的目标——财产、虚荣、奢侈的生活——我总觉得都是可鄙的。
The trite objects of human efforts-possessions, outward success, luxury-have always seemed to me contemptible.
(考研真题)在英国,至少在我所熟知的追求事业和生活简单化的中产阶级人士中,追求简化生活是出于不同的原因的。
In Britain, at least among the middle-class downshifters of my acquaintance, we have different reasons for seeking to simplify our lives.
虽然它对于一般的人类生活太过美好,但这就是我所追求的,也追求到了。
This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what -- at last -- I have found.
这就是我所追求的,虽然这似乎太为人类生活的好, 这就是 --我终于找到了。
This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what at last I have found.
这就是我所追求的,尽管这种生活像是人类的奢望。但最终,但这就是我最终所寻找到了的。
This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what — at last — I have found.
这就是我所追求的,尽管人的生活似乎还不配享有它,但是我最终找到了。
This is what I sought, and though it might seem to good for human life, this is what - at last - I have found.
这就是我所追求的,尽管人的生活似乎还不配享有它,但是我最终找到了。
This is what I sought, and though it might seem to good for human life, this is what - at last - I have found.
应用推荐