假使爱不存在，天哪，我所感受到的是什么？
如果我让自己去感受，去关心，我所感受到的只有痛苦。
那正是我所感受到的，而且这次短途骑行转变成了一个小时长的骑行。
That’s exactly how I felt and this short bike ride turned into a 1 hour long bike ride.
那正是我所感受到的，而且这次短途骑行转变成了一个小时长的骑行。
That's exactly how I felt and this short bike ride turned into a 1 hour long bike ride.
我所感受到的一切——你们的尊严、韧性、友谊与热情——这就是我们联盟的基础。
Everything that I've felt — your dignity, your resilience, your friendship, your warmth — that is the foundation of our alliance.
如果你能在我的脑子里呆上哪怕一天，你就能看到我那精致的感官所感受到的这个世界有多么美好，你甚至可能会因此而落泪。
If you could live in my head for just one day, you might weep at how much beauty I perceive in the world with my exquisite senses.
克多斯基说：“我认为，由于货运也受到影响，人们开始感受到这个事件所产生的连锁反映，比如说，农产品无法进入泰国，满足人们的消费需求。”
I think the ripple effect is beginning to be felt now, because the freight's affected as well. So you're looking at produce that can't be shifted out of Thailand.
与此同时，我也感受到了许多如果我一样离开了职场后的女性所面对的“社会认同感”问题，哪怕只是暂时的。
At the same time, I experienced the identity questions that hit so many women I know who leave the workforce, even temporarily.
我并不是说我以前打球就不快乐，但在今年的头几个月里，我并没有从中感受到网球所带来的最大快乐。
But that's why I feel that, you know, it's disappointing. I made the semis here last year and I've gone out in the first round with a bad back.
的确，这正是我来这里工作后每一天所感受到的。
That’s certainly how I feel coming to work every day, and something I never want to take for granted.
我看到玛格·丽特时心里所产生的感觉，不知道在您的一生中是否感受过，或者在将来是否会感受到。
I do not know if you have ever experienced in your life, or ever will, what I went through as I looked at Marguerite.
有时我会被自己的情绪或感觉的强度所吓到，我感受到的是如此之多。
I am sometimes frightened by the intensity of my emotions or feelings; I feel so much.
我能感受到五号选手所朗诵的诗歌中的力量和精神。
I can feel the energy and spirit of this poetry presented by XXX.
从这件悲剧所感受到的悲痛提醒了我，提醒了我们大家，虽然我们来自不同的地方，说着不同的语言，但我们的感情却是相同的。
Now the pain we all feel at this dreadful loss reminds me, and, reminds us, that though we may come from different countries and speak in different tongues, our hearts beat as one.
我喜欢它的宁静与安祥，喜欢它的纯洁与美丽，更喜欢亲近它时所感受到的快乐。
I love the tranquility and serenity, like it's purity and beauty even when it felt like close to happiness.
我从不是他的超级歌迷，但现在，我开始真切地感受到他的灵魂，而且也十分喜爱他身上所具有的能量。
I was never a huge fan of his, but I am starting to really get a feel of him from his spirit and I really like the energy he has going on now.
哈特说：“我个人在这次访问中感受到的反美情绪比我在冷战中的任何时候所感受到的还要强烈。这让人感到沮丧。”
"I sensed personally more anti-Americanism on this trip than I did at any time during the Cold War, and it was dismaying, " he said.
我也知道，那天索尔在我家餐桌边所感受到的喜悦，远不止是妈妈的蔬菜通心粉汤里所包含的物质上和精神上的温暖。
I know that the glow Sol experienced at our table was much more than the physical and spiritual warmth of Mama's minestrone.
我看秦风的画时所感受到的兴奋是来自于秦风作品中一种久远的知识。
The excitement that I feel when viewing Qin's work is born of nothing less than recognition of some long-buried knowledge.
我可以是你的呼吸，在每个统一的时刻，你所感受到的最真挚的爱和喜悦。
I will be your very breath; the very love and joy you feel at the very moment of unification.
让我感受到：人性所具有的丰富可能性，以及人在理想中能够达到的精神高度。
I feel: the possibility of human nature which has the rich, and in the spirit of the ideal to achieve a high degree.
科克说：“我想要让人们看见我所看见的，听到我所听到的，感受到我感受到的。”
"I want people to see what I saw, to hear what I heard, to feel what I felt," Koch says.
我在这里所感受到的温暖热情，真挚友谊，殷勤款待和无私帮助使我和期待的一样，很顺利地融入了这里的生活。
With the warmth, friendship, hospitality and help that I have received from here my transition into the Chinese way of life has been as smooth as I could have wished.
我在这里所感受到的温暖热情，真挚友谊，殷勤款待和无私帮助使我和期待的一样，很顺利地融入了这里的生活。
With the warmth, friendship, hospitality and help that I have received from here my transition into the Chinese way of life has been as smooth as I could have wished.
应用推荐