任何话语也表达不了此时我所感到的万分荣幸。
我倒是没有足够的力量来表达出我所感到的一切。
即便是现在看到放在书架上的那本书，我也能清楚地记得那天晚上我所感到的恐惧。
Even now when I see that book sitting on the bookshelf, I can clearly remember the terror I felt that night.
星期三，当发现妈妈哭时我所感到的震惊和窘迫，完全表明了我对妈妈所承受的压力是多么的不理解。
My shock and embarrassment at finding Mother in tears on Wednesday was a perfect index of how little I understood the pressures on her.
这个奖对我来说意义重大。任何话语也表达不了此时我所感到的万分荣幸。我今生将永远记住今晚的美好时刻！
This award means a great deal to me. Words can't express how honored I feel at this moment. I will remember this night for the rest of my life! Thank you very much!
她感到她的脸变红了。“对不起，罗伯，只是我，嗯，有些不知所措。”
She felt her face going red. "I'm sorry Rob, it's just that I'm, um, overwhelmed."
他说：“我对他所遭受的伤害感到非常遗憾。”
我对责任的艰巨性感到不知所措。
当我进入一所国际高中时，我所有的朋友都对我的短发感到惊讶。
As I entered an international high school, all my friends felt surprised at my short hair.
创造力是一种临时的拯救，从死亡的魔爪中挣脱。我感到我必须爆炸，因为那种生活所给我的全部，因为死亡的前景。
Creativity is a temporary salvation from the claws of death. I feel I must burst because of all that life offers me and because of the prospect of death.
每年我都对各种各样的减肥产品感到不知所措。
I'm overwhelmed with the wide range of different slimming products each year.
我从生活中学到的最重要的一课是：为你所拥有的感到快乐。
One of the biggest lessons I have learned in life is this: Be happy with what you have.
让我感到不安的是钱包的消亡所象征的实体环境的变化。
What bothers me about the death of the wallet is the change it represents in our physical environment.
然后，经过几个月的挣扎，我开始意识到我需要学会对我所拥有的感到快乐，而不是期待我没有的。
Then, after many months of struggling, I have come to realize that I need to learn to be happy with what I have instead of expecting what I do not have.
我感到我必须爆炸，因为那种生活所给我的全部，因为死亡的前景。
I feel I must burst because of all that life offers me and because of the prospect of death.
就我的体验来看，贴在个人身上的最好的标签是他们自己所偏爱的：拥有大多数标签让我感到很舒服，出于某些原因，除了病人之外。
For my taste, the best label to stick on a person is the label they themselves prefer: I'm comfortable with a range of labels, except, for some reason, patient.
另外，让我感到高兴的是，我所工作的这一领域，已经被证明是非常令人激动的工作。
I also feel happy that I've been working in an area that turned out to be very exciting.
当汉斯看过我的藏品之后，他为我所收藏的感到非常兴奋、非常感动。
When Hans visited my collection he was very excited, very moved, by what I have here.
我认为这个世界有能力解决我们所面临的这些挑战。我对此感到乐观和充满信心的一个重要原因，就是看到有你们这样的年轻人。
I'm optimistic and confident the world is equipped to deal with the challenges we face — and a big part of the reason is seeing young people like you.
有一个数据让我感到吃惊，那就是由早期设计流程所决定的产品成本的百分比。
One of the Numbers that always amazed me is what percentage of product cost is defined actually early in the design process.
我对他推销时的自豪与欣喜所感到的诧异，读者诸君当不难理解，在很多店铺，顾客不得不等待有人来招呼？
My amazement at his pride and joy in salesmanship will be easily understood by all who read this article. In many shops the customer has to wait for someone to wait upon him.
同时我也从心理上发觉自己总带有不安的情绪，因为我对自认为应该去做的事情总会感到不知所措。
I've also observed that psychologically, I've been carrying this heavy feeling of uneasiness, because I am overwhelmed by all that I think I should be doing.
他们商谈的目标听起来很宏伟，但所采取的行动却不可能实现这些目标，因此我可以理解知情的公众感到越来越沮丧。
They talk about goals which sound impressive, but when you see the actions are such that it will be impossible to reach those goals, then I can understand the informed public getting frustrated.
当汉娜离开我的家乡，我那时所猜想和推测的事情就是她实际所关心在意的那些事情矛盾之处感到不解。
I was oddly moved by the discrepancy between what must have been Hanna's actual concerns when she left my hometown and what I had imagined and theorized at the time.
我对这些怀疑和所表示的不信任感到理解。
我对这些怀疑和所表示的不信任感到理解。
应用推荐