光辉国际公司的大股东丹尼斯·凯里说：“我想不起我所做过的哪次招聘里，董事会不是要求我先注意那些在职的首席执行官们。”
Says Korn/Ferry senior partner Dennis Carey: "I can't think of a single search I've done where a board has not instructed me to look at sitting CEOs first."
我试图告诉我自己，在我选择她的时候对于她所做过的那些事情我一无所知。
I tried to tell myself that I had known nothing of what she had done when I chose her.
而且我愿意因为我为那些社区所做的贡献而受到尊敬。
AND I would like to be respected for the contribution I make to those communities.
作为一个母亲，去意识到我所做的所有的努力，我的孩子们可能只记得从前那些日子的丁点，这是很难的。
It's hard for me as a mother to realize that for all I try, my kids may only remember the tiniest glimpses of time from these days.
但是十分肯定我不能做那些同伴每天所做的事情，我需要每天都外出巡逻而且在这些条件下同敌人交火。
But I sure as hell couldn't do what these guys do every day, going out on patrols and trading fire under these conditions.
在我“金盆洗 手”十多年后，我仍能教你如何在一个虚拟的世界里扮演火星[译者注：作 者在从事这份工作时，向购买者所做的演示]，一字不差地背诵那些销售秘诀（如：它仅为一杯啤酒的价格等）。
I can still teach you how to play Red Planet at a Virtual World ten years after I flew my last mission. I can recite the sales pitch word for word.
不过这次我却没有通过任何强迫自己的方法而达到了冥想的境界，我所做的仅仅是去全神贯注于寻找那些漂亮的贝壳，在这寻找的旅程中，我的内心变的无比安宁。
Instead of doing that I concentrated on finding the most amazing seashells and my mind became absolutely quiet without any effort on my part.
例如，如果我(像原文章的作者所做的那样)添加了一个坏报童，去抢劫那些不知情客户的钱包，又会怎么样？
For example, what if I (as the original article's author did) added in an evil paperboy to ravage unsuspecting customer wallets?
以上就是那些我曾为扶轮基金会所做的事。
KornFerry，seniorpartnerDennisCarey说道：我所做的每一次的招聘中，董事会都要求我从那些在任的CEO中寻找人选。
Says Korn Ferry， senior partner Dennis Carey :“I can’t think of a single search I’ve done where a board has not instructed me to look at sitting CEOs first。”
他说，“美联储所做的一切就是看着股市和那些大银行，然后琢磨着怎么用我的钱来救他们走出困境。”
All the Federal Reserve does is look at the stock market and the big Banks and figure out how to bail them out with my money, 'he says.
很明显，他无愧于欧洲最佳中场之一，但你看看他的那些进球，他为利物浦队所做的一切，我绝对相信他他是最棒的。
He's obviously labelled one of the best in Europe but with the goals he scores, how he is for Liverpool, I'd say he is the best.
当那些睡在绒毛上面的人所做的梦，并不比睡在土地上的人的梦更美好的时候，我怎能对生命的公平失掉信心呢？
When those who sleep in the villi above dream did not sleep on the land than the people who dream of a better time, how can I lose confidence in the fairness of life then?
我为英国在其中所起的作用感到骄傲。我为那些勇敢的利比亚人民，为他们解放自己的国家所做的贡献致以敬意。
I'm proud of the role that Britain has played in helping them to bring that about and I pay tribute to the bravery of the Libyans who have helped to liberate their country.
目前我正在讨论的是我们所取得的进展，我们从过去的经历中得到的教训，以及我们对于那些未能奏效的措施所做的补救。
I'm discussing the progress we are making, the lessons we have learned from our experience, and how we are fixing what has not worked.
如果我需要另一个功能小组所做的变更，则那些变更必须经过哪些分支才能回到我这里？
If I need changes from another feature team, which branches will those changes have to go through to get back to me?
在我还是个孩子的时候，我总是喜欢画那些东西，我爱所有那些乔约·翰斯顿为飞车所做的设计，那些服装真是棒极了。
I always used to draw that stuff when I was a kid, and I loved all of Joe Johnston's designs for the speeders, and the costumes were so great.
有时候当我想到人类对地球所做的那些可怕的事，我就希望自己不是他们中的一个。
Sometimes when I think about all the horrid things we as a race have done to the Earth I do not wish to be a part of it at all.
“是”，阿谁答案很少隐现，但每次回问“没有会”，皆是我没有愿以自由去互换那些小物件所做出的声明。
Rarely do I answer "yes, " but every time I think "no" is a quiet assertion that I refuse to trade my freedom for trinkets.
我从那些知道自己所做之事并非徒劳的女性脸上看到了这一点；
I can do have seen it in the faces of those women who know that they're not laboring in vain.
我特别感兴趣的是阅读那些有关上海世博会的相关文章，了解MCC为世博会所做的工作。
Particularly interesting to me were the articles are what MCC has done for the Shanghai World Expo.
我特别感兴趣的是阅读那些有关上海世博会的相关文章，了解MCC为世博会所做的工作。
Particularly interesting to me were the articles are what MCC has done for the Shanghai World Expo.
应用推荐