有的时候，我来自美国的朋友会取笑我，说那是包，一个女人的钱包，但是我还是很喜欢它，我才不管呢。
Sometimes my friends from America will tease me that it's a purse, a woman's purse, but I still like it.
我可是个海盗，我才不管什么时间到没到的！
我才不信只有我一个人批评你把屋子弄得乱七八糟。不管你家乱不乱，我当然得去呀，我的书还在你那里嘛！ 今天李华学到两个常用语，一个是：to rip off，意思是受骗，上当；另一个是：straightanswer，意思是坦率，老实的回答。 这次《流行美语》就到此结束，我们下次再见。
M: Li Hua, I think you are the only one who is bothered by that. Well, this is our stop. Do you still want to come over to my messy apartment? Give me a straight answer.
我绝对不会告诉你们的。你们可以在这附近永远地徘徊，我才不管。
Burrini: I'll never tell you. You can wander here forever, for all I care!
无论如何，我星期六都要去买双鞋。我才不管会发生什么事呢。
I'll get a pair of shoes Saturday, anyhow; I don't care what happens.
我才不管你的营业额有多少，把你的净利告诉我。
I don't care what your sales revenue is, show me your bottom line.
总之，我不了解你，我才不管制服和餐桌的分别。
Anyway, look, I don't know about you and your jackets and your separate tables.
因此，这就是我所谓“应当在有所感悟时才写”的意涵。而且我也不管它是短或长或怎样。
So this is what I meant when I said, "write only when you have real feelings." And I don't worry about its being short or long or anything.
不过，不管你曾经扮演的角色，你对我的成长都功不可没。你和妈妈共同的努力才塑造了今天的我。
However, no matter the role you have played so far, your influence to my development is as significant as my mom's in shaping who I am.
我不管他们想些什么、我要让他们看看什么才。是飞行！
I don't care what they think. I'll show them what flying is!
我只是尽我所能帮助球队，假如我必须要在球赛后段才登板，或者当个先发，不管怎样我都有所准备。
I'm just looking to help us out, anyway I can. If that means pitching late in the game, or pitching at the start... whatever it is, I'll be ready to do it.
我才不管这呢，我要和她约会，我觉得她也喜欢我。
I think nothing of that. I'll date her out. I feel she likes me, too.
我才不管证据怎么说我知道我没有杀人。
你以为我傻啊？我才不告诉你呢！不管怎么说，我们需要有一个孩子。
'Do you think I'm stupid? I'm not telling you! Anyway, what we need is a boy.'
但我不这么认为，我觉得土豆和巧克力的组合并不怎么样，我希望明治早日撤掉这种所谓的零食，我才不管它是来自于北海道还是哪里呢，总之它的味道挺古怪。
I disagree. Potato and chocolate flavours do not mix. I hope Meiji works this out soon. I don't care if they are from Hokkaido, they still taste funny.
是我的信仰要求我这样做的，否则我才不管呢。
不管怎样，只要我能及格，我才不计较分数高低呢。
不管怎样，只要我能及格，我才不计较分数高低呢。
应用推荐