我天真地以为你很喜欢我。

I fondly imagined that you cared for me.

《牛津词典》

我不喜欢做饭时你在一旁盯着我。

I don't like you standing over me while I'm cooking.

《牛津词典》

小姑娘，我不喜欢你讲话的口气；说实在的，我觉得很反感。

I don't like your tone, young lady; in fact I find it highly objectionable.

《柯林斯英汉双解大词典》

当发现她显得很害怕，他和蔼地说：“你不要怕我，因为我喜欢孩子。”

As she appeared frightened, he said kindly: "You must not be afraid of me, for I love children."

youdao

我很喜欢这个主意，但你看，这是我的猫，托比。

I'm keen on the idea, but you see there's my cat, Toby.

youdao

我真的很喜欢比赛，所以，你知道，我在大学时踢足球，我最大的挑战以及我并不能每次都成功的事情是在足球赛季里学习。

I really love competing, so you know I played soccer in college and my biggest challenge, and I didn't always succeed, was getting my studying in during soccer season.

youdao

我很喜欢你的皮夹克。她喜欢我的皮夹克。

I like your leather jacket. She likes my leather jacket.

youdao

我非常喜欢你，我的确相信知更鸟也喜欢你！

I like thee wonderfully, an' so does th' robin, I do believe!

youdao

我不知道你的孩子怎么样，但是我的孩子都喜欢垃圾食品。

I don't know about yours, but mine are all about junk food.

youdao

我是说我非常非常喜欢你。

I mean I like you a lot.

youdao

既然你提到还在甩卖，我确实记得周日在店里的时候有一条我挺喜欢的裙子。

Now that you mention there's a sale going on, I do remember a dress I quite like when I was in the shop on Sunday.

youdao

我最喜欢的人是我的妹妹。你最喜欢的人是谁？

My favorite person is my sister. Who is your favorite person?

youdao

棒球是我最喜欢的运动。你最喜欢什么？足球是我的最爱。

Baseball is my favorite sport. What's your favorite? Football is my favorite.

youdao

你让我告诉你一周中我最喜欢的一天。

You asked me to tell you about my favorite day of the week.

youdao

大多数时候，我喜欢你，你也喜欢我。

I like you and you like me, most of the time.

youdao

我知道不只有我这样，我打赌你也喜欢你的第一个午餐盒。

I know I'm not alone here. I bet you loved your first lunchbox, too.

youdao

“我不太喜欢你的画，但听说你很勤奋，我想帮助你。这是五法郎。”店主答道。

"I don't really like your painting, but it is said that you are hard-working and I want to help you. Here is five francs," the storekeeper answered.

youdao

最后，安妮几乎是用耳语说：“黛安娜，你认为你能稍微喜欢我一点——足以做我的知心朋友吗？”

Anne said at last, almost in a whisper, "Diana, do you think you can like me a little—enough to be my bosom friend?"

youdao

赫伯特：我也喜欢我的工作。你的职业是？

Herbert: I like my job, too. What do you do?

youdao

可是我开始疑心你并不喜欢我。

But I begin to fancy you don't like me.

youdao

丁太太，走开，我不喜欢你站在我跟前。

Mrs Dean, go away. I don't like you standing over me.

youdao

所以，你看，我不喜欢我自己。

So, you know, I don't like myself.

youdao

我喜欢碰撞，我也很乐意你来撞我。

I loved to hit, and I loved when you hit me.

youdao

我就是喜欢谈论这些东西，而且我也欢迎你在我办公的时间来。

I just love talking about this stuff and I welcome you to come to my office hours.

youdao

本杰明：好的，我打得分后卫。我喜欢射篮，你打内线行吧？

Benjamin: Yes, I played shooting guard, I like shooting and you'll play inside, OK?

youdao

原因很简单：我喜欢写作，我喜欢与你分享观点看法，我还喜欢与高智商的人打交道（那就是你！）

The reasons are simple: I love writing, I love sharing ideas, and I love interacting with highly intelligent people (that’s you!).

youdao

这是一种表达“我喜欢你，我在意你”的方法。

It is a way of saying "I like you and I care about you."

youdao

我说兄弟，我知道你喜欢男的，那个，你喜欢我吗？真的吗？

So bro, I know you like guys, but like, are you attracted to me? Really? Really?

youdao

我说兄弟，我知道你喜欢男的，那个，你喜欢我吗？真的吗？

So bro, I know you like guys, but like, are you attracted to me? Really? Really?

youdao