可是贝茜己经走了，还在我身后关上了保育室的门，我慢吞吞地走下楼梯。
Reed was there; but Bessie was already gone, and had closed the nursery-door upon me. I slowly descended.
“我——喜欢——那样。”他慢吞吞地说，眼睛里露出梦幻般的神情。
"I should—like—that," he said very slowly, his eyes looking dreamy.
“嗯，”他终于慢吞吞地说，“我看得很清楚。”
不远处，一只箱龟慢吞吞地在落叶间爬行，我坐起来想看个清楚，它就咝咝地缩进壳里去了。
Nearby, a box turtle shuffled through the fallen leaves and hissed into its shell when I sat up to take a closer look.
接下来十个礼拜的每周六，她们两个和其他十八个申请了这个幼儿园的孩子们一起，慢吞吞爬上楼，经历一个漫长而严厉的面试过程，美其名曰是“我和妈咪”课程。
Every Saturday morning for ten weeks, the two of them had shuffled up the steps with eighteen other applicants and undergone a lengthy, rigorous audition process disguised as a Mommy &Me class.
猛然间一个念头在我脑中闪起，我很平静地问他，是哪一年到此地来的，他慢吞吞地说是在上世纪50年代末自外省来此。
Suddenly, an idea flashed through my mind and I asked him with equanimity, which year you came here? He answered unhurriedly, he came from extra-province in the end of the fifties of last century.
在我汽车前面是辆慢吞吞的卡车。
我妈妈发现后总是把我叫醒，然后我就会慢吞吞地“爬”回房间……我们家客厅的沙发实在超舒服的。
My mum always wake me up then Ill drag myself back to my room... my sofa is pretty comfy.
好半晌，他慢吞吞地说：唔，我瞧得真真切切。
我对于做事慢吞吞的人感到很不耐烦。
Impatient with people who are always pokey about getting things done.
我装作不乐意地放下书本，慢吞吞地爬起来，跟在她的后面。
I pretended to be unwilling to put down the book, and stood up slowly to follow her.
我没办法忍受慢吞吞的工作效率！
玛丽总是慢吞吞的。我经常浪费时间等她。
Mary is always too slow. I often waste time waiting for her.
乌龟慢吞吞的，跟我一样，只不过我用不着背着那块大龟甲而放慢速度。
He's sluggish, just like me, although I don't have a huge carapace on my back to slow me down.
每个人都不喜欢干这事慢吞吞的，我也是。
我从未见过拉塞尔在哪场比赛中在场上踱着方步或者哪怕是慢吞吞地跑动，而这种竞技状态于NBA中的其它人可是闻所未闻，因为一个赛季实在是太漫长了。
I never once saw Russ dogging it or pacing himself in a game, which is almost unheard of in the NBA, because of the length of the season.
“我想我们可以带他到动物园去，”佩妮姨妈慢吞吞地说，“……然后把他留在车上……”。
"I suppose we could take him to the zoo," said Aunt Petunia slowly, "... and leave him in the car..."
几个星期以前，我一手拿著热气腾腾的咖啡，一手拿著早报，慢吞吞地走向地下室的小房间。
A few weeks ago, I was shuffling toward the basement shack with a steaming cup of coffee in one hand and the morning paper in the other.
几个星期以前，我一手拿著热气腾腾的咖啡，一手拿著早报，慢吞吞地走向地下室的小房间。
A few weeks ago, I was shuffling toward the basement shack with a steaming cup of coffee in one hand and the morning paper in the other.
应用推荐