我感觉到他的手牢牢抓住我的胳臂。
我感觉到他们的前世是我的朋友。
I feel as if they had been my friends in a former incarnation.
他拥我于怀中,我感觉到他了。
我感觉到他搂在我背上的细细的臂膀。
我感觉到他声音里的敌意。
我感觉到他在说谎。
我感觉到他了。
不过,这正让我感觉到他对待所做的工作是十分严谨认真的。
However, it is making me feel that he treated the work is very rigorous.
然后,他温柔地把那缕头发放回原处,我感觉到他冰冷的指尖触到了我的喉咙。
Then he gently patted the strand back into place, and I felt his cool fingertips against my throat.
我感觉到他的能量真的改变了整个比赛的基调,而我们也都在他之后复原了。
I felt like the energy really changed the whole complexity of the game, and we all kind of rallied behind him.
我感觉到他言不止此,但怕冒犯我作罢(他人真是太好了),我就鼓励他但说无妨。
I sensed he wanted to say more but was worried about offending me (he was such a nice guy) so I encouraged him to tell me what he was thinking.
透过好几层衣服,我可以感觉到他的肌肉。
但因为我实际上是在为协会工作,我更能感觉到他们的目标是什么。
But because I was actually working for the Association, I'd got much more of a feeling for what their aims are.
我能感觉到他们烦人的目光直射着我的背。
这个正在和我约会的男孩外表冷酷,但我似乎可以感觉到他内心深处的爱心,我能让他感到被关怀及被爱吗?
The guy I'm dating looks cold outside, but I feel a warm heart inside of him, will I be able to let him feel cared and loved.
我的胳膊搂着他,双手紧紧的夹着,我能够感觉到他的心脏扑扑的跳。
With my arms around him hands chained I could feel his heart thudding into mine.
我想我总是能够感觉到他的支持。
我已经感觉到他认为自己使别人失望了。
我可以感觉到他在做这些事情的时候很自豪,而且他也很高兴能被带上一起。
I can tell he has a sense of pride in doing something meaningful and he's so happy just to be included.
当我们要离开森林的时候,我感觉到亚历克就在我身后,就在我肩旁呼吸,我转过身想问他点事情,却看到他在离我足有30英尺的地方。
Or when we were leaving the woods I could feel Alec right behind me, almost breathing over my shoulder, so I turned to ask him something and saw he was a good 30 feet behind me.
我能感觉到他们靠在一根围栏上时两人身体在下堕,能听到他们拥抱前肌肉绷紧时鞋子发出的吱吱响声。
I could feel the sag and slump of their bodies when they leaned against a rail, heard their shoes creak as the muscles tightened for the embrace.
每当我沮丧的时候我都能感觉到他在我的身边。 我知道,他一直在那里,为我耐心地守候。
And whenever I'm depressed I feel his presence beside me I know somehow out there he's still waiting patienly for me.
如果所有他的照片只有一张存在(其他的都被破坏了),你仍然能够感觉到他是一个伟大的摄影师,至少我有这样的感觉。
If only one of his pictures existed (all the rest had been destroyed) you would still sense he was a great photographer, at least I get that feeling.
我能感觉到他年近花甲时神气活现、头呆毡帽、洁白的牙齿之间叼根香烟的样子——那个时候他的牙齿仍然完好无损——汗珠挂在前额上。
I can see him with his felt hat cocked in the manner of the late fifties, a cigarette between his white teeth-which were still his own then-beads of sweat on his forehead.
我能感觉到他年近花甲时神气活现、头呆毡帽、洁白的牙齿之间叼根香烟的样子——那个时候他的牙齿仍然完好无损——汗珠挂在前额上。
I can see him with his felt hat cocked in the manner of the late fifties, a cigarette between his white teeth-which were still his own then-beads of sweat on his forehead.
应用推荐