我感觉不同了。
巩俐曾在1998年被授予过“骑士勋位”。“但是这次我感觉不同，因为此次是在中国的世博会上，”巩俐告诉记者说。
Gong was bestowed with a Chevalier in 1998. "But I felt different this time, because it was the Expo, and it was in China," Gong told reporters.
我几乎能记得当时的感觉有点不同。
我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而，我确实能感觉到目前什么是对的。
I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.
丹纳赫说，“在一个我不需要工作的世界里，我可能会感觉非常不同”——也许不同到足以让他全身心投入到一个爱好或一个充满激情的项目中去。
Danaher says, adding, "In a world in which I don't have to work, I might feel rather different"—perhaps different enough to throw himself into a hobby or a passion project.
这回激励赛我感觉有点不同。
因此，在不同的时候回过头来看这评价，把所有的感觉都集中处理，可以使我更好的理清事情的来龙去脉。
Hence, referring back to the feedback at different times and aggregating the feelings help me to put things into context.
我不再有那种生活的不同部分被分割的感觉。
I don't feel that sense of separation between the different parts of my life anymore.
在电视上和脱口秀频道中，对于责任这个词有两个完全不同的概念，我感觉他们其中有很多人完全不理解什么是责任。
On television and on talk radio there are two very distinct sides to the issue and I feel a lot of them fail to understand what responsibility is all about.
我想他们对来自不同背景的人，会有不同的感觉，了解教授自己，通过学习了解他们自己，学习了解他们的同学。
And I think they have different feelings about people of different backgrounds by just meeting professor himself, by learning about themselves and learning about their classmates.
是不是经常看照片的时候感觉缺了什么东西，什么想法。 “这是张好照片，但是我要把它弄得有些不同”?
How often have you seen a photo that is missing something, thinking, “This is a good photo but I’d make it different somehow.”?
但是我认为那都是原始群落感受的细枝末节：有着不同信仰的人感觉到陌生，而任何陌生的东西都是危险的。
But I think that this is an offshoot of herd feeling: the man who has a different theology feels strange, and whatever is strange must be dangerous.
对于每种类型的节将会有多重要我有完全不同的感觉，编号那种方式就相当合适。
I had a distinct sense of how important each type of section must be, and the numbering matched that well.
这件事感觉不同，难道是我的想象吗？
更重要的是，我有了与以前使用电脑完全不同的经验，我觉得是在“控制”我的电脑，代替了以前的被它拖累，这种感觉真的很好。
I felt as though I was able to “control” my computer, for the firsttime, instead of being dragged by it. This feeling is pretty good.
而最大的不同，我亲爱的，是你将如何去感觉。
But the biggest shift, my dear hearts, is how you will feel.
你让我感觉到我的整个人生可以不同以往。
我建议你注意下不同的话给你带来的感觉有何不同。
I encourage you to notice how different words make you feel.
我没看到有什么不同，这也是为什么我感觉终于找到一种合适自己的运动。
I don't, and that's why I feel like I've finally found a sport just for me.
但是现在我对我自己跟别人的这点不同已经感觉舒服多了，对展现真实的自己，用自己的方式说话也感觉自在多了。
But I feel better about my difference now. I feel more at ease presenting myself as I am, speaking in my way.
当我驾驶它时，感觉真是让我感到吃惊—不同寻常。
我知道这个有效因为一天仅简单的锻炼几分钟就可以让你感觉到不同。
I know it is effective because just a simple exercise a few minutes a day can make you feel different.
我很确信，也许如果你输掉一场比赛，但之后状态迅速回升，这将会是不同寻常的感觉，并且你很幸运地话，你会很好地利用了这一点。
I'm sure that it's unusual to maybe lose a match and then bounce back, but then you can get on a roll and take advantage of that.
但这件事不同，我觉得如果我们以她使用这个新名字来表明洗心革面，那么我们两个人都会给人非常虚伪的感觉。
This wasn't the same thing, and I thought we'd both look phony if we presented her new name as a change of heart.
但我感觉强壮无比，与众不同，我想把这些情感展示给其他的同学和老师们。
But I felt strong and superior, and I wanted to show off these feelings to the other kids and the teachers.
因为对我来说没什么不同，我什么也感觉不到了，而且这仍然很有趣。
Don't make any difference to me, I'm not going to feel it. It's still bloody interesting.
我知道自己已经不行了，感觉仿佛有成千上万只蜜蜂在蛰我，脑中响起两个不同的声音：一个邪恶的声音要我闭上眼睛睡觉，另一个和善的声音却在提醒我，眼睛一闭，你就再也醒不过来了。
I felt like I was being stung by millions of bees. The bad cop in my head told me to close my eyes and go to sleep, the good cop was saying, if you close your eyes, you're going to die.
正是如此我的高中辅导员才让我在打的比赛的时候精心打扮，因为你会依你的自我感觉而有不同的表现。
It's why my track coach in high school made us dress up for big RACES: you perform the way you feel.
但我和他们感觉是有些不同的，并且光是关注于表演就我就有够多的事情要做了，所以我基本上就是让他们来掌控。
My sensibilities are slightly different than theirs and, also, there's a lot to focus on with just the kind of acting – I just sort of let them take the reins I guess.
佩特科维奇：我没有感觉到不同，而且我确感觉到了轻松。
Andrea Petkovic: I didn't feel different, though I did feel relief.
应用推荐