我对事物的感觉绝对比一般人更加强烈。
I definitely feel things more strongly than the average person.
一开始，感觉就像出现了奇迹一般，后来这一切在现实中对我造成的影响渐渐显现。
It felt like a miracle at first, until the reality of what had happened began to 20 sink in.
我个人感觉让你的孩子处在画面的右侧会好些，因为我们的眼睛一般是习惯于从左往右看东西的。
My personal opinion is to have your child on the right side of the shot since the eye moves from left to right.
这种感觉一般随着早晨来临，慢慢好转起来。我尝试在书的最后暗示这一点。
It usually gets better when morning comes, and I try to imply that at the end of the book.
但最要紧的是，每当我想到我的下一个专栏将从纽约发出，我的感觉就不是一般的好。
But most of all, it makes me feel pretty damn good that my next column is likely to come from New York.
一般来讲，当我记录下幸福的感觉时，我总是写那些令我感触最深的事。
Usually when I write about happiness, I write about issues that concern me very deeply.
感觉起来芥末的味道更强，而且少了原来我不能接受的那种土一般的感觉。
More mustardy heat, with less of the earthy note that I can't get on with.
我无法有意识地准确描述这种感觉，但我知道我们的关系不一般。
I couldn't consciously pinpoint it, but I knew our relationship felt special.
一般我都是喜欢去厨房做饭，但是开饭的时间太晚，而且开始感觉到过分的饥饿和急躁。
Normally I love to get into the kitchen to cook, but I had left starting dinner too late, and began to feel overly hungry and irritable.
请忍耐吧，我的小甜甜，有一种感觉，如同清水一般纯洁，如同露珠一般甜美，如同音乐一般动人。
pure as the purest water, as sweet as dew, and as touching as music.
我仍然能感觉到那种如温暖的水一般的安全感冲洗着我。
I can still feel the sense of safety that washed over me like warm water.
我经历了一个非常放松与幸福的感觉，好像坠入爱河一般。
I experienced a great feeling of relief and well being, as if I was in love.
我甚至可以感觉到眼睛里那火一般的热情。
I could even feel the passion in my eyes, the passion of fire!
这让我感觉我是在天堂一般。
一般我感觉心跳在180或190以上，因为比赛就是这样的感觉，但在法拉利他们都做测试，很惊讶的是只有130左右。
RB: I always thought my heartbeat was somewhere above 180 or 190 because it felt like that, but at Ferrari we used to measure it, and surprisingly it was only around 130.
我感觉好像时光停止了一般，被剥夺了任何选择的可能。
我裹紧围巾，那感觉犹如你今天早上赶赴机场前搂着我一般。
I feel your arms about me as you left this morning for the airport as I wrap my shawl a little closer.
我感觉海豚在白沫中跳跃，尝试着飞翔，而当浪潮翻涌至天堂一般高时，牠们几乎真的飞了起来。
I feel the dolphins leaping in the white foam, trying to fly, and almost flying when the waves curl high to the heavens.
这让我意识到：当你置身于童话一般的风景中时，单纯的公路旅行在感觉上已经变成了另外一种体验。
And I realized: When you're surrounded by a storybook landscape, a road trip doesn't feel like one.
我在这个超棒的旅馆里度过了大部分的时光，我感觉太棒了，就像在度假一般。
I spent most of my time at this fab hotel which was so fab I felt like I was on a vacation.
红黑球迷，这个梦幻的球场，以及这件球衫值得我为之付出：穿上它，就感觉时光倒流一般。
And the Rossoneri fans, this fantastic stadium and this shirt deserve credit for it: I pull it on and feel rejuvenated.
谢冉冉：我会选择在这边逛街，因为我一般不怎么去市区，感觉交通也不方便，然后那边的东西也比较贵。
I will choose Lohas for shopping, as I seldom go to downtown area, it is not convenient in traffic and goods there usually expensive.
模糊的亭阁好像是飘浮在空中，模糊的树和花草使我感觉身在仙境一般。
The hazy pavilions lay there as if they were floating in the air. The hazy threes and grass made me feel that I was in a fairyland.
我能给你的一个最好的一般化建议，是不断的去认真感觉和判断你的每一个音头和音尾，还有整个音色。
The best general advice I can give you is to always be very judgmental of your playing and especially the way you start and stop the sound on your clarinet.
我感觉我的生活中有沙砾一般粗糙的感觉，大概是我的碗没有洗干净，也可能是瓦片上掉落的泥沙。
I felt that my days were rough, possibly due to my unclean bowl or dust falling from the ceiling.
我感觉我的生活中有沙砾一般粗糙的感觉，大概是我的碗没有洗干净，也可能是瓦片上掉落的泥沙。
I felt that my days were rough, possibly due to my unclean bowl or dust falling from the ceiling.
应用推荐