他坦言的秘密我很快就抛诸脑后，几个月后，我走进自己最喜欢的一家古董店，才又想起这事。
I 17 tucked away his confession into the back of my mind, only to dust it off when I wandered into one of my favorite antique shops a few months later.
但是在我向以上提到的那位博士回信并感谢他的来信时，我确实想起了那一家人。
But I did have that family in mind as I wrote back to the doctor and thanked him for his email.
现在回想起来，我非常感谢自己的父母在我很小的时候放纵我在自己家的后院里建立了一个迷你高尔夫球场，正是对这个迷你球场的建造中使我学到了非常多的东西。
I think what think about myself my parents were how enough to love me to take up a back yard to make my own mini gulf sport in the back yard.
在四月的一天，妈妈带着我去大姨家，她买了鸡之后，就想起来家里的水龙头没关，就让我去关。
In April day, my mother took me to sister's home, after she bought chicken, just think of the faucet of home, let me go.
我时常会想起我的祖母，想起她的音容笑貌，怀念她，但那天在自己家后院晾衣服的时候却是我第一次觉得自己仿佛又在和她聊天似的。
I remember my grandmother often, think of her and miss her, but that first day in my backyard hanging clothes I felt like I had 16 visited with her.
这使我想起我的钢琴家，因为它提交方与最残酷和毫无意义的同种相同的人类最美丽的一面激烈的对比。
It reminded me of the Pianist, because it presented the same drastic contrast of the most beautiful of human being side by side with the most cruel and senseless of the same species.
现在想起来我觉得我当时侥幸得到这些人做我的鉴定家，我觉得也许他们并不真正是像我当时想象那样的很有眼力的鉴识家。
I suppose now that I was rather lucky in my judges, and that perhaps they were not really so very good ones as I then esteem'd them.
我想起这件事情，因为昨天我经过他的家，把我的大车停在他花园的院墙外边。
I recall this incident, for yesterday, I was passing his house, had drawn up my cart just outside his garden wall.
突然，爸爸想起：我大姑家还有一辆我大姐小时候的自行车。
Suddenly, my father reminds me: my elder sister-in-law home have a big sister when I was a child I bike.
我的家不远，也不近。有一天我不知怎么想起来要妈妈帮我做一个三明治，并写上一张纸条给校长，那样我就也可以在餐厅吃饭了。
My home isn't far but it's not close either, and somehow I got it in my head one day to ask my mother to make me a sandwich and write a note to the principal so I could eat in the canteen too.
我的家不远，也不近。有一天我不知怎么想起来要妈妈帮我做一个三明治，并写上一张纸条给校长，那样我就也可以在餐厅吃饭了。
My home isn't far but it's not close either, and somehow I got it in my head one day to ask my mother to make me a sandwich and write a note to the principal so I could eat in the canteen too.
应用推荐