首先，我想谈谈一些发现，它们挑战了建立生物群落必需条件的基本假设之一。
First, I'd like to talk about some discoveries that have challenged one of these fundamental assumptions about what you need in order to have a biological community.
我想，如果我们不得不面对这样的挑战和困难，我们大多数人都会感到气馁。
I think most of us would be discouraged if we had to face challenges and difficulties like that.
我想对于大部分翻译者来说最大的挑战之一是找工作。
I think one of the biggest challenges most translators face is finding work.
但是，对我最大的挑战也许是单手骑行，因为我总是想挥手回应每个人。
But probably my biggest challenge was riding one-handed because I wanted to wave back at everyone.
下面我想留给你们，一个具有挑战性的问题。
我正在逐步把这个挑战自我的宣言传播开来，因为我想让大家和我一起见证这个旅程。
I am slowly spreading the word about this personal challenge because I want to bring people along for the ride.
我很喜欢的一个挑战是思考像BNC形象设计这样项目中客户的需求以及它们想传达的精神。
"One of the challenges I enjoy is reflecting the client's needs and spirit in projects like the BNC identity," he said.
不过，我想仅用少量统计数据概述一下这项挑战的规模。
But let me also profile the magnitude of the challenge with just a few statistics.
总会有意外的事情发生，我想，那对于我们来说应该是最具有挑战性的。
There's always something more that could happen, and I think that's the biggest frustration for us.
大家晚上好，今晚我想与你们谈谈结束伊拉克战斗任务，我们正在面临的安全挑战，以及如何重建我们的国家。
Good evening. Tonight, I'd like to talk to you about the end of our combat mission in Iraq, the ongoing security challenges we face, and the need to rebuild our nation here at home.
在本文中，我想描述一个常见问题—我称其为“新技术带来挑战”，并探讨组织应对这一挑战的最佳方法。
In this article, I want to describe a common issue that I have come to identify as "the challenge of introducing new technology" and look at the best way an organization can deal with this challenge.
我想让你挑战一下每天都来做点儿设计，每天花15到20分钟那些你平时用来上网闲逛的时间，用它们来做些设计。
I challenge you today to design something daily . Take fifteen to twenty minutes that you would normally use to surf the Web today and devote it to designing something.
秉承这个时代带给人类的希望，我想敦促在座的每一位毕业生，接受一个问题的挑战。
In line with the promise of this age, I want to exhort each of the graduates here to take on an issue.
“一张观赏太空的前排座票，”特鲁格利亚说，“我想对社会上的一部分人是有足够的吸引力的，这些人的特点就是希望生活中充满挑战和冒险。”
“A front-row seat of space, ” Truglia said. “I think that will appeal to a certain sector of society, people that want to adventure and live on the edge.”
“我并不是想说我很勇敢，我只是想选择挑战自己的路”。
Not trying to be courageous; I'm just trying to beat my own path.
嗯，我想告诉那些在生活中遇到挑战的人，尽管他们的生活有很多困难，但是他们还是能成就很多事。
Well, I want people who have challenges in their lives to believe that despite their difficulties they can still accomplish a lot.
我想辞掉现在的工作是因为我发现它并不如我之前所想的那么具有挑战性。
I want to quit the present job because I find it not as challenging as I previously expected.
写到最后，我突然想挑战一下BBC，一贯标榜客观、公正的BBC敢不敢一字不删的全文发表这篇文章呢？
Finally, I want to challenge the BBC, which always advocates its objectivity and just. Dare you publicize this article without any omission?
我想新的挑战可能会令人鼓舞与兴奋。
噢，他们是想留我，不过我觉得自己已经为胜任更重要和更具挑战性的工作做好了准备。我在那家公司工作得很愉快，并且有许多好朋友。
Oh, they wanted to keep me. I just felt I was ready for more responsibilities and challenges. I enjoyed my work there and made many good friends.
除了挑战之外，大家都知道西班牙与葡萄牙的文化和生活方式更加接近，这些也都是我想考虑转会的原因。
Apart from the challenge, everyone realises that Spanish and Portuguese culture and lifestyle are more similar. Those were the reasons that made me consider the change.
凯莉：我想最容易的办法也是最懒的办法。她没有真正学到东西，而且她没有挑战自己。
Kelly: I guess the easy way is also the lazy way. She's not really learning anything, and she's not challenging herself.
因为我想换一下工作环境，迎接新的挑战。
Because I want to change my working environment and seek new challenges. B.
我想是一个人高兴的挑战自己。
今天我那个很会做饭的男朋友想挑战一下烘烤技术。
Today, my boyfriend, who is a great cook, decided to try his hand at baking.
我想改变我的工作环境，所以我想找一份更具挑战性的工作。
Because I want to change my working environment, I'd like to find a job which is more challenging.
我想改变我的工作环境，所以我想找一份更具挑战性的工作。
Because I want to change my working environment, I'd like to find a job which is more challenging.
应用推荐