玛丽亚：我想她想要认真交往，我没有试过。

Maria: That's what I feel at least.

youdao

我感兴趣的是她想和你以及她妹妹保持联系却又疏远你们的这种矛盾心理。 我在想她是希望与你们更坦诚的沟通，但又害怕沟通后的结果。

I am interested that she wants contact with you and her sister and then retreats and I am wondering whether she wants to be more open with you both but is then afraid of the consequences.

youdao

当我看她时，她的脸红扑扑的，我想她是又尴尬又高兴，因为这个解释在某种程度上符合了她想法。

My daughter's cheeks coloured as I met her gaze, in embarrassment and in pleasure, too, I thought, as though her insight had been confirmed in a way that gratified her sense of her own sophistication.

youdao

当我看她时，她的脸红扑扑的，我想她是又尴尬又高兴，因为这个解释在某种程度上符合了她想法。

My daughter's cheeks coloured as I met her gaze, in embarrassment and in pleasure, too, I thought, as though her insight had been confirmed in a way that gratified her sense of her own sophistication.

youdao