最令我激动和感人的是：柬埔寨的农民，甚至乞丐，都参加了捐赠，从他们身上，我看到了人类的慈善与怜悯，他们才是英雄。
What was most touching and encouraging for me was to see farmers, even beggars, in Cambodia donating and doing their part. You see a lot of compassion from those who do not have enough themselves.
我怜悯这众人，因为他们同我在这里已经三天，也没有吃的了。
I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat.
我怜悯这众人，因为他们同我在这里已经三天，也没有吃的了。
I have compassion for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat.
首先，我觉得怜悯之心使他们拾起受伤的麻雀是件自然而然的事情，所有正常的人都会这么做，但也可能影响到其他的人。
First of all, the feeling of compassion that makes them pick up that sparrow is natural as far as I can tell.
我却要怜悯犹大家，使他们靠耶和华他们的神得救，不使他们靠弓，刀，争战，马匹，与马兵得救。
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
我也能明确为何他们的怜悯令你惶惑不安。
I can also see why you're discombobulated by their sympathy.
我心里充满了对他儿子——以及他们那个对儿子不甚了解的父亲的怜悯之情。
My heart filled with compassion for his boys-and for their clueless father.
他们怜悯的是我，不是我的悲苦。
他们目瞪口呆地盯着我，我能看出他们脸上混杂着发自内心的同情、毫不掩饰的怜悯和完完全全的不相信。
I can see the mixture of genuine pity, raw pathos and sheer disbelief in their faces as they stare at me open-mouthed.
由于一些意志不坚定的属下对那些新的女性试验品产生了怜悯，我把他们都通通炒掉了。
Some of my less dedicated colleagues have had to be "dismissed", as they were expressing doubts about our new female host.
我再说一遍，我一点儿都不怜悯他们！
我感谢上帝，因为我知道杂志的几百万读者将会看到，上帝已经宽恕冠希和所有受害者，将他的慈爱和怜悯显示给他们看。
I am thankful to God because I know millions who read this magazine will see that God has forgiven Edison Chen and all the victims, showing them his love and mercy.
他们如此怜悯地打量我，有时，他们或许就在笑话我呢，我已如此干瘪呵。
They look at me with such pity. At times it seems to me they're laughing at how shriveled I've become.
我认为世界上绝大多数的人们不会想要西方的怜悯，至少，他们不会希望我们做伤害他们的事情。
I don't think most people around the world want the help or pity of the West. At best, they would like us to do no impair.
我认为世界上绝大多数的人们不会想要西方的怜悯，至少，他们不会希望我们做伤害他们的事情。
I don't think most people around the world want the help or pity of the West. At best, they would like us to do no impair.
应用推荐